Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿dónde viven ustedes?
where do you all live?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoy viven ustedes con ellos una fase nueva.
today you are living a new phase with them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿viven ustedes en esta unidad todo el tiempo?
do you live in this oneness … all the time?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿por qué viven ustedes una vida tan singular?
why do you live such a unique life?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿a dónde vas?
where are you going?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dónde estaba su hermano.
that’s where her brother was.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de dónde puedan estar?
where they could be?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
excelencia, ¿puede contarnos cómo viven ustedes estos días difíciles en irak?
your excellency, can you tell us what life is like in these difficult days in iraq?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el centro ¿dónde estamos?
what does it do?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olvidó dónde estaba la puerta principal.
where the front door was.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asà que, ¿a dónde debemos ir?
so, where should we go?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este terreno de la tierra interna es muy similar a aquel en donde viven ustedes y justo tan muy amado.
this land of inner earth is quite similar to the one you live in and just as dearly loved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dime, ¿de dónde sacas esas palabras?
tell me, where do you get these words?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto no es la divinidad . deben educar a la gente y enseñarles cómo viven ustedes, demostrar esto a estos tipos.
this is not godhood. you must educate people, and show how you live, demonstrate this to these types.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les era difà cil entender a dónde se iba a ir jesús.
it was difficult for them to understand where jesus was going.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oye, ¿dónde está el resto del equipo?
hey, where’s the rest of the team?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viven ustedes en casa de nancy por algún tiempo, sufriendo de algunas enfermedades de la piel, como supuestamente dan burisch trabajó para ayudarles?
do you live in nancy's house for a time, getting any skin maladies as supposedly dan burisch worked to help with? or do you just pop into the area for the discussion?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿dónde se sientan las delegaciones en la sala del congreso?
what is the greffier?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿ahora, dónde es este lugar el esperar en cielo?
now, where is this waiting place in heaven?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando nosotros avanzamos, ¿hacia dónde tenemos que dirigirnos?
when we go forth where do we have to go?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: