Sie suchten nach: de hacernos conocer (Spanisch - Englisch)

hora de hacernos cargo
time to take charge

sí, en vez de hacernos
chief of staff,so that’s in a crisis mode

ya está bien de hacernos daño.
let's stop hurting each other.

hemos de hacernos más íntimos.
we have to be more intimate.

a encontrar un modo de hacernos ricos.
a chance to stretch the legs.

q: ¿qué más te gustaría hacernos conocer tu trabajo?
q: what else would you like us all to know about your work?

esa es la pregunta que deberíamos de hacernos.
that’s the question we should ask ourselves.

el propósito de dios no es el de hacernos buenos
god's goal is not to make us good

alguna vez tenemos que dejar de hacernos ilusiones.
i think, therefore, that when tackling the 1987 budget we must avoid accepting this pretence.

pienso que no hemos de hacernos ilusiones al respecto.
i think we should not deceive ourselves on this point.

es necesario ir a la vuelta e hacernos conocer, y tener siempre iniciativa.
it need to go around, and become known and to have enterprise.

hemos dejado de hacernos cargo de lo que es nuestro.
he is from a different end of the islamic thought spectrum.

debemos ser capaces de compartir y de hacernos colectivamente responsables.
we must be able to share and to accept our collective responsibility.

una vez más, las llamas se encargaron de hacernos sentir en casa.
once again, the llamas made us feel at home.

así, en vez de hacernos iguales, se suprimió la energía masculina.
so, instead of making us equal, it suppressed the male energy.

ten la confianza de hacernos saber si necesitamos corregir o agregar algo.
be sure to let us know if we need to correct or add something.

creo que de eso se trata, de hacernos mutuamente capaces para la ampliación.
president. - thank you, mr kerr. i have to inform you that we have not yet amended the rules of procedure in accordance with the amsterdam treaty and, therefore, parliament cannot put proposals to the council regarding presidents of the commission.

doy las gracias a la sra. cresson por las clarificaciones que acaba de hacernos.
i would like to thank mrs cresson for her clarification of the position.

señor presidente, señores comisarios, celebro la comunicación que acaban de hacernos.
mr president, commissioners, i congratulate you on the speech you have just given.

por supuesto, los negociadores marroquíes son libres de hacernos llegar una propuesta mejorada.
naturally, the moroccan side is at liberty to send us an improved proposal.