Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sabe de lo que habla.
he knows that of which he speaks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lo único que habla
so, for what? well?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿de que habla la narración?
says he of the moon: could not there be
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simplemente no sabe de lo que habla :
he simply does not know what he is talking about:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creemos que él sabe de lo que habla
we feel he know what he talkin bout
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es de lo que habla el rig veda.
this is what the rig veda speaks of.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso no es de lo que habla este capítulo.
this is not what this chapter is talking about.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero de lo que más habla la gente es de lo cotidiano.
but what people talk about most is daily, routine things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es la democracia de que habla la gobernadora?
is this the democracy that the governor is referring to?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de aquí nace esa paz de la que habla la esposa.
hence there arises that peace which the bride speaks of.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como mozambiqueña, machel sabe muy bien de lo que habla.
being mozambican, she knows very well what she is talking about.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el fraude es una verdad de la que habla la realidad.
the military coup in egypt is a replay of turkey's many coups from the 1960s to 1980s against democratically elected islamists.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es de lo que habla "el extraño con dos cerebros".
this is what the weird two-brainer talks about.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sabes de lo que hablo.
you are out into that lake of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les enseñaré de lo que hablo
i'll show you what i mean.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que sé de lo que hablas.
it demands a great strength and a great preparation, all of which i found in you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
don, sabes de lo que hablo.
– l don’t know,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al hacer esto sólo reconocen la unción espiritual de la que habla la biblia.
in so doing they only recognize the spiritual anointing that the bible speaks of.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como austríaco sé de lo que hablo.
as an austrian i know what i am talking about.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sé de lo que hablas. no lo haré.
no, no, no. don’t.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: