Sie suchten nach: debatamos (Spanisch - Englisch)

debatamos.
let us have one.

debatamos durante una hora.
i think we need at least one hour.

debe ser una convención que debatamos.
this has to be a convention that will debate.

no es digno de que lo debatamos.
it is not worthy of being discussed here.

por ello es algo positivo que lo debatamos aquí.
this is why it is a good thing that we are discussing it here.

debatamos sobre hechos, no sobre mitos.
so let us have a debate based on the facts, not on the myths.

es importante que lo debatamos aquí en el parlamento.
it is important that we are debating it here in parliament.

el presidente. - no debatamos sobre esta cuestión.
president - we are nöt debating this matter.

cuando debatamos ahora, veremos a qué resultado llegamos.
if we deliberate now, then we will see what result we arrive at.

creo que hay razones para que debatamos este asunto en el pleno.
i think that there are various reasons why we should discuss this matter in plenary session.

no obstante, soy de la opinión, de que no debatamos esto aquí así.
even so, my opinion is that we cannot adopt that sort of procedure here.

otra variante que acabo de oír es que no debatamos sino que solamente votemos.
another variant i have just heard mentioned would be not to have a debate, only a vote.

permítanme exponer por qué es importante que esta noche debatamos el control por el vendedor.
can i say why it is important that we discuss vendor control tonight?

no hace falta que debatamos más esta cuestión, pues se trata de una constatación objetiva.
there can be no question about this, it is an objective statement of fact.

es importante que debatamos esta cuestión, dado que mañana en bruselas se realizarán conversaciones vitales.
it is significant that we are discussing this issue as vital talks take place today and tomorrow in brussels.

para ello tendremos ocasión suficiente de hacerlo el próximo mes cuando debatamos sobre el informe soulier.
we will have ample opportunity to do so next month when we consider the soulier report.

espero que nuestra cooperación continúe dando los mismos frutos cuando debatamos esta propuesta en la segunda lectura.
i hope that our cooperation will continue with the same positive results when this proposal is discussed at the second stage.

por favor, junto a las cuestiones técnicas, debatamos también aquí sobre estas cuestiones de contenido político.
please also allow us to discuss these substantively political reactions here as well, in addition to the mechanical reactions.

señora presidenta, señor comisario, es importante que en el parlamento europeo debatamos el tema del hambre en el mundo.
madam president, commissioner, it is important for us in the european parliament to discuss the subject of hunger in the world.

– señor presidente, en efecto, ya era hora de que debatamos la dimensión septentrional en esta cámara.
mr president, it is indeed timely that we should be discussing the northern dimension in this house.