Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chupame la pepa
mario
Letzte Aktualisierung: 2023-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deme la pluma.
give me the pen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deme la cuenta, por favor.
give me the bill, please.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deme la piña más grande, por favor.
please, give me the biggest pineapple.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es la pepa que hace famosa y apreciada la palma.
it is this nut that has made the tagua palm valued and famous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-deme la mano -dijo-. hay que prevenir un mareo...
"just give me your hand," he said: "it will not do to risk a fainting fit."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
usted tiene que colocarse entre el sol y nosotros , deme la dirección,
you have to focus , give me direction ,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por favor deme la información que necesito para involucrarme en un programa de ejercicios seguro y adecuado.
please give me the information i need to engage in a proper, safe exercise program.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deme la mano. puso sus rugosos y bastos dedos en los míos, sonrió y desde entonces fuimos amigas.
she put her floury and horny hand into mine; another and heartier smile illumined her rough face, and from that moment we were friends.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"la pepa del cacao se ve a simple vista como cualquier otra, pero detrás hay una mejor calidad de vida de los niños, de las mujeres y las comunidades.
"at first glance, the certified cacao bean looks like any other, but behind it there is better quality of life for children, for women, and all the communities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la constitución española de 1812, conocida popularmente como la pepa o la constitución de cádiz, fue promulgada por las cortes generales de españa, reunidas extraordinariamente en cádiz, el 19 de marzo de 1812.
the spanish constitution of 1812 was established on 19 march 1812 by the cádiz cortes, spain's first national sovereign assembly, the cortes generales ("general courts"), in refuge in cádiz during the peninsular war.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sólo nos queda decir algo que ya dijeron en su momento miles de gaditanos convencidos de ser representantes de la libertad, la igualdad y un orden nuevo… ¡viva la pepa!
that only leaves us to say something already said at the time by thousands of people of cadiz convinced that they are representatives of liberty, equality and a new order…¡viva la pepa!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--mons. colino: para mí es necesario primero la melodía, segundo el ritmo y tercero la armonía. si uno utiliza un ritmo que se baila, un griterío de 'viva la pepa' eso no, el maestro sabe que no es un ritmo con un concepto religioso y a lo único que invitan es a ciertos ejercicios coreográficos. hay ejemplos de hermosos cantos religiosos populares en toda la historia, para no hablar del gregoriano popular.
"for me, that music is a demonstration of the truth of christianity. wherever such an answer is developed, there has been an encounter with truth, with the true creator of the world. therefore, great sacred music is a reality of theological rank and of permanent meaning for the faith of the whole of christianity, even if it is not necessary that it be performed always and everywhere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung