Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
des e incluso pequeños edificios. no hay esca
a fuller to benefit europe's citizens directly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estar e com en d ac in se sigue en casi todas las
this recommendation is followed at almost all identified bathing areas in the member states, often accompanied by other rele-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
törvény a közbeszerzésekről e com base numa autorização nos termos de 2005.
törvény a közbeszerzésekről 162-163 artiklan nojalla ja säädöksen 2005.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apoiar a diversificação económica das zonas rurais, pesqueiras e com desvantagens naturais
support the economic diversification of rural areas, fisheries areas and areas with natural handicaps
Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tampoco deben subestimarse los problemas, dificulta des e incertidumbres que van a provocar en el mundo rural.
the circumstances here are unique and cannot set a precedent.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a comissão aprova cada programa operacional conjunto após ter verificado a sua compatibilidade com o presente regulamento e com as normas de execução.
the commission shall adopt each joint operational programme after assessing its consistency with this regulation and the implementing rules.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as dimensões dos túneis e de outras estruturas devem ser mutuamente compatíveis com a geometria da catenária e com o contorno cinemático do pantógrafo.
the dimensions of tunnels and other structures shall be mutually compatible with the geometry of overhead contact line and the kinematic envelope of the pantograph.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato a4 ou dobrados nesse formato.
any drawings must be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size a4 or on a folder of a4 format.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el objetivo de esta iniciativa consiste principalmente en estimular la investigación sobre la historia de las comunida des e incrementar así el interés del público por el desarrollo de la construcción europea.
the main aim of this proposal is to encourage research on community history, thereby stimulating public interest in the process of european integration.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos de los impresión mercado 3d s son combinación de modelos de sitios de intercambio, con o sin un sistema incorporado en la capacidad de e-com.
some of the 3d printing marketplaces are combination of models sharing sites, with or without a built in e-com capability.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no momento, porém, só constituem um substituto credível em termos de impressão de revistas no caso das revistas que actualmente são impressas em rotogravura e com um menor número de exemplares e páginas.
however, at present they represent a credible substitute in magazine printing only for those magazines currently printed in rotogravure with the lowest number of copies and pages.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
os estados-membros devem notificar imediatamente a comissão de todas as derrogações concedidas em conformidade com o n.o 1 do artigo 13.o e com o artigo 14.o
member states shall immediately notify the commission of any derogation granted in accordance with article 13(1) and article 14.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
os armadores em causa comunicam, no prazo de duas semanas e com um pré-aviso de dez dias, as datas e os portos da sub-região previstos para o embarque dos observadores.
within two weeks and giving 10 days' notice, the shipowners concerned shall make known at which ports in the subregion and on what dates they intend to take observers on board.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) "aluguer", a colocação à disposição para utilização, durante um período de tempo limitado e com benefícios comerciais directos ou indirectos;
(a) "rental" means making available for use, for a limited period of time and for direct or indirect economic or commercial advantage;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- - - - - com uma relação largura/altura do ecrã inferior a 1,5 e com uma diagonal do ecrã: |
- - - - - with a screen width/height ratio less than 1,5, with a diagonal measurement of the screen: |
Letzte Aktualisierung: 2010-09-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.