Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el texto del aviso se publicó en los periódicos kuwaitíes.
the text of the notice was published in kuwaiti newspapers.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el texto del aviso de responsabilidad a que se refiere el artículo 44;
the wording of the liability warning as referred to in article 44;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
83. también en relación con el párrafo 3) del proyecto de artículo 16 se sostuvo que el texto del aviso debía ser lo más simple posible para evitar que un aviso incompleto no fuera válido.
still with regard to draft article 16, paragraph (3), it was stated that the notification should be kept as simple as possible in order to avoid that an incomplete notification would be invalid.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en internet: el impreso de solicitud de la aema y el texto del aviso de vacante pueden descargarse de la página internet de la amea en la dirección http://www.eea.eu.int.
via internet: the eea application form and the text of this vacancy notice can be downloaded from the eea homepage at http://www.eea.eu.int.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en textos del sector de las aseguradoras, la corrección de cada palabra puede ser decisiva.
when it comes to insurance documents, the accuracy of every word is crucial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ha centrado en textos del bachillerato para estudiantes de 15 a 18 años de edad. de una amplia muestra de estos libros de ciencia se han extraído y analizado pasajes.
the focus of this study was on texts at the upper secondary level for students of 15-18 years of age. from a relevant sample of these science texts, excerpts were extracted and analyzed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
\<ahelp hid=\"hid_func_basis\"\>convierte un entero positivo de una base especificada en texto del \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"sistema numérico\"\>sistema numérico\</link\>.\</ahelp\> se utilizan los dígitos 0-9 y las letras a-z.
\<ahelp hid=\"hid_func_basis\"\>converts a positive integer to a specified base into a text from the \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\"\>numbering system\</link\>.\</ahelp\> the digits 0-9 and the letters a-z are used.