Sie suchten nach: desentendimientos (Spanisch - Englisch)

a partir de entonces, madre e hijo tuvieron frecuentes desentendimientos ideológicos.
from then on, mother and son had frequent ideological disagreements.

si se comenzara a utilizar el término “internacional” podría haber desentendimientos.
to start to use the term “international” might cause misunderstandings.

la amistad de ellos era conocida y todos la admiraban, comentando como marco y josé se llevaban bien, sin peleas y desentendimientos.
their friendship was known and admired by all, who comment on how mark and joe got along well, with no fights or arguments.

como ejercen influencia junto a los hombres, acaban estimulando en estos los desentendimientos y las discordias, muy común en la existencia humana.
this influence is very common in the human existence.

verficamos con facilidad que los desentendimientos, suceptibilidades, aislamiento y prácticas abusivas o distorcionadas provienen de la ausencia de esta base establecida por la teoría bien comprendida.
we easily verify that misunderstandings, grudges, quitting and abusive or distorted practices come from the absence of this basis established by the theory well-known.

en estos tiempos son acelerados los conflictos, las peleas, los desentendimientos entre las criaturas; las guerras se transforman en pavorosos mataderos científicos.
in these times the conflicts are accelerated, the fights, the misunderstandings among creatures; the wars are transform in dreadful scientific slaughterhouses.

con la caída de los precios en el mercado nacional, paso a ser un blanco de exploración de metales, pero la política y los desentendimientos de los gobiernos, no han permitido que avance la exploración en la provincia.
with the fall of domestic prices it intended to move towards metalliferous exploration, but politics and government misunderstandings have not allowed exploration to advance.

en el mundo, existen peleas, desentendimientos, hasta revoluciones y ocurriendo guerras, pero el sol continúa siempre allá encima, iluminando a todos, ejerciendo su tarea sin alterarse.
worldwide, there are fights, disagreements, even revolutions and wars going on, but the sun always goes up there, illuminating all, performing its task without change.

la misión de los estados unidos de américa ante las naciones unidas saluda atentamente a la misión permanente de cuba ante las naciones unidas y, con referencia a la carta de esta última de fecha 6 de febrero de 2001, desea aclarar una vez más algunos desentendimientos por parte de la misión permanente acerca de la aplicación de las restricciones a los desplazamientos.
the united states mission to the united nations presents its compliments to the permanent mission of cuba to the united nations and, in reference to the latter's note of 6 february 2001, wishes to once again clarify apparent misunderstandings on the part of the permanent mission regarding the application of travel restrictions.

las respuestas evasivas y de desentendimiento ante nuestras preguntas que recibimos de algunos comisarios, anteriores y actuales, como bangemann y bolkestein, por ejemplo, y también del consejo de ministros, llenan gruesos volúmenes de nuestras bibliotecas particulares.
the dismissive and stonewalling replies to the questions we have put to past and present commissioners, such as mr bangemann and mr bolkestein, as well as to the council, fill bulky volumes in our private archives.