Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y deseo que estuvieras aquí.
and i'm feeling kinda .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es que estuvieras aquí.
you were here with me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desearía que estuvieras aquí.
wish you were here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me gustaria que estuvieras aquí
cómo está tu mañana
Letzte Aktualisierung: 2022-04-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
es que estuvieras aquí conmigo.
is that you were here with me. (beeps)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
charlie, desearía que estuvieras aquí
charlie, i wish you were here
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desearía que estuvieras aquí en mi cama
i am going to sleep
Letzte Aktualisierung: 2020-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deseo que todavía puede jugar aquí
i wish we could still play here
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desearía que estuvieras conmigo aquí ahora.
i wish you were here with me now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hubiese deseado que estuvieras aquí mil veces
i wished you here a thousand times
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ni que estuvieras tan buena
nor that you were so good
Letzte Aktualisierung: 2022-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esperaba que estuvieras disponible.
i hope you’re available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡no se suponía que estuvieras
you weren’t supposed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ojalá estuvieras aquí en mi cama
yes
Letzte Aktualisierung: 2022-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ojalá estuvieras aquí montando conmigo
wish you were riding me
Letzte Aktualisierung: 2022-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ojalá estuvieras aquí abrazándome y todo eso
wish you were here cuddling me and all that
Letzte Aktualisierung: 2022-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- ¡oh, papá mío; si estuvieras aquí!
"oh, father, dear father! if you were only here!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gracias, côme por elegirnos para tu estancia. disfrutamos que estuvieras aquí.
thank you, côme, for choosing to stay with us. we enjoyed having you here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
llevaba una toalla en la mano. —no sabía que estuvieras aquí —dijo.
he had a towel in his hand. "i didn't know you was out here," he said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
me gustaría fueres frío o en caliente (deseo que estuvieras uno u el otro! -nvi).
i would thou wert cold or hot (i wish you were either one or the other!-niv).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: