Sie suchten nach: deslumbrado (Spanisch - Englisch)

deslumbrado
festy

-¡estoy deslumbrado, estoy ciego!
"i've been dazzled, struck blind!"

el alcalde de ciudad merlín está deslumbrado.
the mayor of merlin city nodded thoughtfully.

venga a conocerlo y que su auto sea deslumbrado.
come meet it and let your self be dazzled.

respuesta: volverse deslumbrado por la belleza de krishna
answer: become dazzled by the beauty of krishna

por la petición en el intercambio de la sobrecarga: aguilón deslumbrado sólido.
by request in exchange of surcharge: solid dazzled gable.

deslumbrado por una luz procedente del cielo, el santo cae de su encabritado caballo.
dazzled by a light from the sky, he falls from his rearing horse.

hoy puede decirse que lleva 73 años deslumbrado con las luces y sombras que le rodean.
today, we can say that he has been dazzled by the lights and shadows which have surrounded him for 73 years.

andré se quedó deslumbrado con la serie de majestosos edificios que componían la sede de la institución.
andré was blown away by the number of majestic buildings that made up the head office.

algunas cosas me resultaban familiares, otras eran realmente extrañas así que estaba absolutamente deslumbrado.
so i was really fascinated. some of it was familiar, other things were really strange. so i was really fascinated by it.

cuando un consumidor va a cualquier supermercado, se ve deslumbrado por el inmenso surtido que se le ofrece.
when a consumer goes into any supermarket, he or she is dazzled by the huge array on offer.

sanson dijo que estaba deslumbrado, sin poder comprender las cosas, porque la lucidez no regresa instantáneamente.
sanson said it was as if he was dazed, unable to understand things, because lucidity does not return immediately.

debemos tener en cuenta que no es necesario apuntar al gran mercado sino al pequeño segmento de la población deslumbrado por la tecnología.
we also have to keep in mind, that this is not necessarily targeting at the mass market but rather at the small technical-enchanted segment of the population.

cuando eres deslumbrado por una mujer hermosa deberías considerar cuan deslumbrante hermosa debe ser esa persona que es la fuente de todas las bellezas deslumbrantes.
when you are dazzled by a beautiful girl you should consider how dazzlingly beautiful must be that person who is the source of all the dazzling beauties.

a pesar de que visitaba australia por quinceava vez, andy, investigador de la universidad de singapur, seguía deslumbrado por su belleza y diversidad.
even on his 15th visit, singaporean university researcher andy was still wowed by australia's beauty and diversity.

dessylas (cg). ­ (gr) tengo que confesar que la respuesta del sr. comisario nos ha deslumbrado.
desyllas (cg). — (gr) the commissioner's answer is enlightening.

"el personal de la flm está deslumbrado por este grupo de voluntarios que trabajan gratuitamente", expresó el coordinador del equipo, ron heimbecker.
the lwf staff is astounded at the outpouring of service from this small army of helpers working for free. "they’re just amazed at the volunteer program," said volunteer coordinator ron heimbecker.

la relación terminó abruptamente cuando un onassis deslumbrado dejó sin mayores miramientos a maría callas para casarse con jacqueline kennedy, viuda del ex-presidente de ee.uu.
=== jacqueline bouvier kennedy ===onassis ended his relationship with callas to marry jacqueline kennedy, widow of u.s. president john f. kennedy.

de momento, están más o menos deslumbrados por la complicación de los cálculos y, en definitiva, los árboles les impiden ver el bosque.
for now, they are more or less blinded by complicated calculations and, ultimately, cannot see the wood for the trees.