Sie suchten nach: despluma (Spanisch - Englisch)

enel despluma a los consumidores italianos, endesa a los españoles, suez a los belgas y e.on a los alemanes.
enel fleeces italian consumers, endesa fleeces spanish consumers, suez fleeces belgian consumers and e.on fleeces german consumers.

a las aves más afortunadas se las despluma ya muertas, es decir, se las sacrifica antes del desplume. y el cuero...
the "lucky" birds are plucked dead, i.e. they are killed first and then plucked.

crecido en una ambiente favorable y de la manera sostenible al medio ambiente la gente que esté ganando su vida del té no consigue en contacto con ningúna sustancia peligrosa mientras que despluma o crece el oro verde.
grown in an environment friendly and sustainable manner people who are earning their living from the tea do not get in contact with any hazardous our dangerous substances while plucking or growing the green gold.

estas medidas son fruto directo de las decisiones de los estados miembros y por consiguiente deben ser financiadas con los impuestos generales, y no por los pasajeros, a quienes ya se despluma cuando viajan en avión.
these measures are a direct result of member state decisions and therefore should be funded by general taxation, not by the passenger, who is already fleeced when travelling by air.

desplume húmedo
wet plucking