Sie suchten nach: diametralmente (Spanisch - Englisch)

están diametralmente opuestos.
they are diametrically opposed.

sus caracteres son diametralmente opuestos.
their personalities are very different.

han expresado opiniones diametralmente opuestas.
they expressed diametrically opposed views.

el tratamiento concreto es diametralmente opuesto.
the incident that has given rise to the resolutions is, let us face it, one of many attacks.

el partido es diametralmente opuesto al cuartel.
the party [is the] direct opposite of a barracks.

sin embargo, sus enfoques son diametralmente opuestos.
but their approaches are diametrically opposed.

en realidad observamos un proceso diametralmente opuesto.
in reality however we witness processes of a diametrically opposite character.

camerún y canadá son dos países diametralmente opuestos.
cameroon and canada are two diametrically opposed countries.

¿se opone la tecnología diametralmente a la naturaleza?
is technology diametrically opposed to nature?

el caso de las municiones en racimo es diametralmente opuesto.
the case of cluster munitions is considerably different.

esto se opone diametralmente al imparcial orden jurídico internacional.
it would be at odds with the impartial international rule of law.

diametralmente opuestos como "free software" y "freeware".
diametralmente opuestos como "free software" y "freeware".

esa concepción es diametralmente opuesta a la de la cultura europea.
he has announced the arrangements for category 5 expenditure, notably an increase of ecu 69 million to include refunds to spain and portugal.

este número y el símbolo adicional deberán estar diametralmente opuestos.
the additional symbol(s) must be diametrically opposite the approval number.

diametralmente opuestas las conclusiones a las cuales son juntas los dos expertos.
diametrically opposite the conclusions which the two experts have reached.

esto se opone diametralmente a los compromisos contraídos por la unión en kyoto.
this conflicts with the union's undertakings at kyoto.

eso es precisamente lo que hemos discutido a partir de posturas diametralmente opuestas.
that is precisely what we have been discussing from such diametrically opposed positions here.

la política de francia es diametralmente contraria a la política de los estados unidos.
furthermore, it very often sides with the extremists, whether they be the fundamentalist muslims or israeli religious extremists.

a pesar de los dos años y medio de debate, los campos están diametralmente opuestos.
self-handling that has been proposed in this forum, even in its watered-down version, constitutes a serious infringement of this.

colectivos. si se continúa en esta dirección, se concluirá inevitablemente en una vía diametralmente opuesta.
and if they persist in this course it will surely go to the opposite side again.