Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
después de dictarse
after judgment and
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pudiendo dictarse sentencia
judgment may be entered upon
Letzte Aktualisierung: 2013-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) al dictarse sentencia;
(a) when sentence is passed;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) al dictarse sentencia absolutoria;
"(a) when an acquittal is granted;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
deberá dictarse un auto por escrito.
a decision in writing is required.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sentencia no puede dictarse contra:
the sentence cannot be imposed on an offender who:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en última instancia, pueden dictarse sanciones.
ultimately, sanctions could be applied.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también hay otra sentencia a punto de dictarse.
another judgment is imminent.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en caso de no declaración, pueden dictarse sanciones.
failure to register a birth was subject to penalty.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
210. el auto de adopción no podrá dictarse si:
an adoption order shall not be made in any case where:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. las decisiones del tribunal deben dictarse públicamente.
decisions of the court are pronounced publicly.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las sentencias solo podrán dictarse en audiencia pública ".
judgements shall only be handed down in open court. "
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
por supuesto, no deben dictarse juicios condenatorios anticipadamente.
of course, we must not prejudge.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la pena capital nunca puede dictarse a una persona inocente.
capital punishment can never be carried out on an innocent person.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edad en la que puede dictarse sentencia de muerte contra una persona
age at which a sentence of death can be pronounced on a person
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en los casos más graves puede dictarse la pena de cadena perpetua.
the period of imprisonment may be for life in the most serious offences.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a raíz de dictarse esas instrucciones, mejoró sensiblemente la reunión de estadísticas.
following the issuance of these instructions, statistics collection improved significantly.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con el consentimiento del demandado puede dictarse una orden de retención de salario.
attachment orders, with the respondent's consent, can be made in respect of the respondent's wages.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procedimiento que se ha de seguir en caso de dictarse decisiones diferentes sobre cargos múltiples
procedure in the event of different decisions on multiple charges
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
"podrá dictarse una orden de expulsión en cualquiera de los casos siguientes:
“a deportation order may be made in any of the following cases:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung