Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el amor no esta en lo fisico si no en el corazon
my life is beautiful with you never leave me
Letzte Aktualisierung: 2016-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el amor esta en el aire!
this is awesome!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el amor no únicamente participa en el gozo, sino en el dolor.
love shares not only joy, but suffering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acoplado "el amor esta en el ..."
trailer "love is in the air"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el valor no esta en el origen, sino en la herencia.
the value lies not in the origin, but in the heredity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella no vive en la matemática sino en el amor.
she does not live in mathematics but in love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el amor no puede ser egoísta en lo absoluto, puesto que se basa en el intercambio.
love, in the absolute, cannot be selfish since it is based on exchange.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el amor no hay temor, sino
there is no fear in love; but
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el amor no les ablanda el corazón
love does not soften them the heart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"el amor no vive solamente emparedado en el cerebro".
love lives not only in the brain immured.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el hostel no esta en el centro. esta muy legos de todo?
the hostel is not in town. is it far from everything?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el camino a seguir en lo físico es nacer en el físico.
the way forward on the physical is to be born into the physical.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el amor no está en lo abstracto, sino en lo particular, … así que el amor nos llevará a hacer causa común con los pobres.
love is not in the abstract but in the particular, ... so love will lead us to make common cause with the poor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cambios de la tierra en lo físico en el año 2011
earth changes in the physical year of 2011
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor.
there is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la fe esta en el corazón:
faith is in the heart:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
+ mantenga sus ojos fijos en el amor, no en el rechazo y en el castigo.
+ keep your eyes focused on love, not rejection and punishment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el amor no es público, se guarda en el corazón, no se expresa ni se exhibe.
love is not public it is secretive within the heart, unspoken, not exhibited.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el amor no hay inferior o superior.
there is no inferior or superior in love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
condúzca - en el amor, la fe y sintiendo confianza en el corazón.
steer on - in love, faith and heart felt confidence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: