Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
«0004» para el cuarto trimestre
‘0004’ for the fourth quarter
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en el cuarto trimestre de 2015.
in the fourth quarter of 2015.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«0004» para el cuarto trimestre q04
‘0004’ for the fourth quarter q04
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sólida demanda en el cuarto trimestre
very strong bookings in the fourth quarter
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el cuarto trimestre, cayó 2,3%.
in the final quarter, it fell 2.3%.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante el cuarto trimestre del año fiscal 2014:
during the fourth quarter of fiscal year 2014:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) aplicación prevista para el cuarto trimestre de 2006
(d) total targeted for completion in fourth quarter, 2006
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el barco se entregará en el cuarto trimestre del 2014
the ship will be delivered in the fourth trimester of 2014
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cuarto trimestre produjo valores de mercado mayores.
the fourth quarter delivered higher market value.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: en el cuarto trimestre se ultimó el plan de adquisiciones
:: 4th quarter mission acquisition plan completed
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aguardado una ralentización de la actividad en el cuarto trimestre
attended a slowing down of the activity in the fourth trimester
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el cuarto trimestre de 2013 se vendieron 6 900 unidades.
deliveries reached 6,892 units in the last three months of 2013.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consistiendo crecimiento de los nuevos órdenes en el cuarto trimestre
consisting increase of the new orders in the fourth trimester
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el comercio mundial se hundió en el cuarto trimestre de 2008.
world trade collapsed in the fourth quarter of 2008.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15. en el cuarto trimestre de 2011 se celebrarán elecciones presidenciales.
15. presidential elections will take place in the fourth quarter of 2011.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(son los precios del mercado para el cuarto trimestre del 2001.)
(they represent market prices during the 4th quarter, 2001.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el memorando de entendimiento se firmará en el cuarto trimestre de 2005.
the memorandum of understanding will be signed in the fourth quarter of 2005.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adidas espera que en el cuarto trimestre, va a caer en déficit.
for the reason that following on from the dupery instance, them recommended to deliver rebook china organizations restructuring by using economical aid. adidas likely this while in the 4 . district, it can get caught in deficit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el quinto de esos informes se publicará en el cuarto trimestre de 2009.
the fifth report of this kind will be published in the fall of 2009.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e) aplicación prevista para el cuarto trimestre de 2006 y efectivamente aplicadas
(e) total due and implemented in fourth quarter, 2006
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: