Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eso me hizo muy feliz!"
that made me happy!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fue su amor el que me hizo feliz.
i feel the love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu carta me hizo feliz.
your letter made me happy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– la cruz me hizo realmente feliz
the cross made me free indeed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella le hizo feliz.
she made him happy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el concierto me hizo verdaderamente feliz y alegre.
the concert made me truly happy and joyful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el alimento nunca realmente me hizo el ~ feliz
food never really made me happy ~
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leer tu carta me hizo muy feliz.
reading your letter made me happy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom hizo feliz a mary.
tom made mary happy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me hizo feliz cuando estaba triste.
it made me happy when i was sad.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me hizo reir
he made me laugh
Letzte Aktualisierung: 2016-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la noticia le hizo feliz.
the news made him happy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta llamada me hizo muy feliz y la tome como
daughter! this phone call made me very happy and i took it as a loving sign that my
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vista de la luz bella me hizo feliz.
the sight of the beautiful light made me happy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella hizo feliz a su madre.
she made her mother happy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haberlo sentido vivo, como antes, me hizo feliz.
have seen him, and to feel him alive, like before, made me happy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contar a gente sobre esto me hizo muy feliz.
to tell people about this made me very happy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en vez de esto, el me hizo sentir
instead of this, he made me feel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el poder de un poco de color es enorme, me hizo sentir feliz.
the power of a bit of color is enormous, i was so happy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso me hizo feliz, y esos tres trabajadores quedaron entusiasmados.
that actually made me feel happy—and those three workers were positively thrilled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: