Sie suchten nach: el mesero (Spanisch - Englisch)

dave matthews era el mesero.
dave matthews was the bartender.

(o s. k.) sakall como carl, el mesero.
* s. z. sakall (credited as s. k. sakall) as carl, the waiter.

pronto volvió el mesero para recoger los platos.
soon the same waiter came back to pick up the dishes.

sorprendido por mi insistencia, el mesero llevó el asunto con el gerente.
surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager.

el mesero puede entonces venir y decir: "¿quisiera más agua?"
and the waiter can come by and say, "would you like more water?"

cuando llegó el mesero, jari le pidió un pollo entero y asado.
when the waiter appeared, jari ordered a whole roast chicken.

el mesero tuvo que cortarla a la mitad, y aún así nos preguntamos cómo la comerían.
the waiter had to cut it in half and still, we wondered how they would eat it.

después de una pausa, el mesero dijo, "no se le pone azúcar al té verde."
after a pause, the waiter said, "one does not put sugar in green tea."

el mesero del lugar presenta una herida en el cuello producida por la misma arma e ignoramos la gravedad de la misma.
the waiter was admitted with a neck wound by the same weapon, which we are unaware of the gravity.

2. y siempre que pides una pizza, es decepcionante saber que el mesero no te traerá una selección de diferentes salsas.
2. speaking of which, when you order a pizza, it’s always disappointing when the waiter doesn’t bring a selection of different salsas.

debo reconocer que me tomó por sorpresa el mesero que, nos mostró la cuenta y luego nos preguntó directamente si querríamos dejar una propina.
i have to say that i was a little taken aback by the forward nature of the waiter that presented us with the cheque and then asked us directly if we would also like to leave an additional tip.

en méxico usted debe pedir la cuenta cuando así lo desee. se considera inapropiado que el mesero se la presente si no le fue solicitada.
it is considered inappropriate for a waiter to present the bill if it has not been asked for.

ya sentadas y después de que el mesero nos trajo nuestros respectivos capuchinos, claudia saco la caja de la famosa serie de su bolsa de compras…
we seated in the terrace, and after the waiter brought our cappuccinos, claudia took the boxset out of her shopping bag

todo lo que recuerdo de mi noche en schilling es la exquisita decoración, el mesero que hacía malabares con el cóctel y las personas vestidas a la moda que salen y entran.
all i remember about my night in schilling was the tasteful décor, the cocktail-juggling waiter, and the trendy people milling in and out.

la conversación 1 fue con el mesero de un gran hotel de sarajevo un colega y yo habíamos oído que los empleados del hotel no habían recibido su paga por varios meses, así que preguntamos.
conversation 1 was with the waiter in a large sarajevo hotel a colleague and i had heard that the employees of the hotel had not been paid for several months, so we asked.

entonces todo el mundo tuvo una buena ducha del líquido café que el mesero iba cargando. yo solo estaba haciendo mi trabajo, que es proteger a mi dueño, no puedo ser culpada por eso.
he was getting close to my owner and i thought he was going to attack my owner, so i forgot that i should sit quietly and invisible under that tablecloth, and suddenly barked very loudly at him and scared him. then, everybody had a nice shower with that brown liquid he was carrying. i was only doing my job, which is to protect my owner! i cannot be blamed!

cuando se desea crear relaciones serviciales y diferentes entre un cliente y un vendedor en el ámbito de los restaurantes y los bares, una propina es ofrecida habitualmente en señal de apreciación, y así el mesero está mucho más atento a un cliente.
when we desire create servable and different relations between a customer and a buyer in the restoration and bar domain, a tip is usually offered to show an appreciation and therefore the waiter is much more attentive at the customer.

l os hoteles, restaurantes y tiendas que aceptan moneda extranjera en la compra de artículos o servicios usualmente anuncian el tipo de cambio cerca de la caja. si tiene dudas, consulte con el recepcionista, el mesero o el vendedor.
h otels, restaurants and shops that accept foreign currency for payment of services or articles usually post their exchange rate near the cashier. if in doubt, ask the room clerk, waiter or salesperson.

en inglaterra el mesero nos preguntó, "¿cuánta cerveza van a querer, media pinta o una pinta?". sin tener idea de cuánto sería eso, le pedimos que nos mostrara los vasos.
in england the waiter asked us, "how much beer would you like, a half pint or a pint?" having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.

al descontextualizar al cargador, el cocinero, la nana, el mesero, y todos estos oficios que generalmente pasan desapercibidos, pinzón pone el dedo en la llaga y llama la atención de muchos sectores para recordarnos que ahí están los mexicanos expulsados de su país que no les pudo ofrecer un empleo digno.
by placing loaders, cooks, nannies, waiters and all those other jobs that generally pass unnoticed out of context, in the forefront, pinzón touches on a sore point and reminds us of the presence of mexicans expelled from a homeland that was unable to offer them decent jobs.