Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el pide más fuerzas; dice que no puede defender su plaza.
he asks for more forces; he says he cannot hold the fort.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el · pide que alguien traiga una cubierta para el bolso del golf.
· ask someone to bring a cover for the golf bag.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo lo que el pide es un corazón contrito y un espíritu humilde y obediente.
all that he asks is a broken and contrite heart, a humble, obedient spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consecuentemente las afirmaciones de que el pide ya está funcionando y ofreciendo resultados no son verdaderas.
hence the claims that the pide is already functioning and offering results are not true.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se mantiene ciega. finalmente, el pide a aquellos que lean el libro, que presten
finally, he urges those who read the book to pay special attention to the author's double plea,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después el pide a los ninos observarlos con atención (20-40 segundos ).
then he asks the children to observe them with attention (20-40 seconds).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pide a los cinco que expliquen por qué no hicieron su tarea y estas son las respuestas que recibe:
she asks the five to explain why they failed to complete the assignment and here are the answers she receives:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pide que extiendan todos los sacramentales, y si no los pueden sacar, el dice que los bendecirá sobre sus personas.
now he asks to extend all your sacramentals, and if you cannot bring them out to the open, he said, he will bless them on your person.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando el pide dinero está atendiendo a determinaciones de algún adulto que lo explota, sea por la necesidad desatendida, sea por el vicio.
if they ask for money, they are acting on behalf of adults who explore them, either to spend it on drugs, or other needs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ese es el amor que el pide a pedro antes de encargarle la comisión apostólica (juan 21, 15-17).
it is such love he demands from peter before entrusting him with the apostolic commission (john 21, 15-17).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por que es una razón egoísta, quien no extiende y da al padre eterno lo que el pide: vuestro amor, vuestra compasión, y vuestra voluntad de ayudarlo en esta crisis.
for it is a selfish reason that does not reach out and give to the eternal father what he asks: your love, your compassion, and your willingness to help him in this crisis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde bahia, el bloguero edivaldo braga hizo una lista de algunos de los problemas que hacen daño al "viejo paco", que según el, pide ayuda a gritos:
from bahia, blogger edivaldo braga listed some of the problems that harm the "old frank", which he says is crying out for help:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
así pues, el pide es subsidiario del phn y la última palabra siempre es de los miembros del gobierno que forman el comité ejecutivo. nosotros, y la mayoría de gente de esta zona, creemos firmemente que las inversiones que se recibirán a través del pide son simples compensaciones para la "venta" del agua del ebro y la destrucción del delta actual.
hence, the pide is subsidiary to the nhp and the final word will always lie with the government members who form the executive committee. we, and the majority of people in this area, firmly believe that the investments to be received through the pide are mere compensations to make up for "selling" the ebro's water and destroying the delta as we know it now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.