Sie suchten nach: ellos se alegran de que (Spanisch - Englisch)

se alegran de esta vida.
they rejoice in this life.

se alegran de hablar conmigo.
they were happy to talk to me.

algunos estados miembros se alegran de que así sea.
the commission rejected them because it does not regard this proposal for a directive as the right context.

se alegran de que dios se exprese desde la calle.
and they rejoice when the word of god is spread throughout the streets.

la multitud celestial se alegran de que dios está entrando en su reinado.
the heavenly throng rejoice that god is entering his reign.

cuando un niño nace, todos se alegran de que una nueva vida naciera.
when a child is born, we celebrate a new life.

algunos se conforman o se alegran de ello.nosotros no.
some resign themselves to this state of affairs, and others are delighted at it, but not us.

los libaneses se alegran de que yo vaya a pasar una hora en medio de ellos.
the lebanese were happy that i spent an hour with them.

muy bien, porque los pensionistas se alegran de que el ruido no les moleste demasiado.
that is good news, because pensioners like peace and quiet.

los espíritus gubidas se alegran de ver a los niños que se alimentan de esa comida.
it is also believed that the gubida spirits enjoy this part of the rite a lot, upon seeing the enthusiasm of their grandchildren or great grandchildren.

los 65 clientes que caben en el test kitchen se alegran de ello.
this is good news for the 65 diners that the test kitchen can accommodate.

otros se alegran de que por fin se haya iniciado el verdadero proceso de creación de europa.
now there is a parliament that pronounces on the division of one section, namely weapons, of schengen and parliament goes further.

aún los pequeños se alegran de las banderas a su medida en la iglesia.
even the little ones were delighted about the childsize flags in the church.

hemos llegado en un buen momento y, creo, los macedonios se alegran de ello.
what we are doing here is not hypocritical.

los maestros a menudo se alegran de escuchar las ideas de los padres y madres.
teachers often are glad to hear a parent’s ideas.

claro que, lógicamente, los soportes no se "alegran" de este acto forzoso.
that the springs do not enjoy such a coercive measure is clear.

sean avergonzados y humillados a una los que se alegran de mi mal. vístanse de vergüenza y confusión los que se engrandecen contra mí
let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

algunos, incluso aquí, se alegran de ello y se hacen apóstoles de una seudolibertad de comunicación que se regularía por sí sola.
there are those, even in this house, who welcome that fact, preaching the gospel of an imaginary and supposedly self-regulating freedom of communication.

kutúzov y sus hombres se alegran de la victoria, y celebran la indomable voluntad del pueblo ruso.
kutuzov and his men rejoice in their victory, and celebrate the indomitable will of the russian people.

los parlamentarios adultos se alegran de poder dialogar con sus jóvenes colegas y compartir su experiencia con ellos.
the adult parliamentarians are very happy to meet their young colleagues and to share their experience with them.