Sie suchten nach: emergencia real (Spanisch - Englisch)

emergencia
emergence

emergencia:
contents:

¿qué se considera una emergencia real?
what is a real emergency?

¿está sufriendo una emergencia de ti real?
are you suffering a real it emergency?

Ésta es ya una real emergencia.
this is already a real emergency.

la situación de emergencia real no son los niños, sino el envejecimiento.
the real emergency is not babies, but ageing.

• motivo de la emergencia (tipo de peligro real o inminente):
• reason for emergency (type of actual or imminent hazard):

la emergencia de la red social ha cambiado la manera de ver la vida real.
emergence of the social networking has changed the way we looked at the real life.

a menos que sea una emergencia real, no hablar por teléfono mientras se conduce.
unless it is a real emergency, do not talk on the phone while driving.

etr enlaza la enseñanza con libros de texto con la situaciones de emergencia de la vida real
bridging the gap between textbook learning and real life emergency situations

evaluaciones en tiempo real de las operaciones en situaciones de emergencia
real-time evaluations of emergency operations

el comandante declarará emergencia cuando el combustible utilizable real a bordo sea menor que la reserva final.
the commander shall declare an emergency when the actual usable fuel on board is less than final reserve fuel.

hacer un simulacro de incendio en casa permite a todo el mundo la oportunidad de ver cómo reaccionaría en una emergencia real.
having a fire drill at home gives everyone a chance to see how they would react in a real emergency.

en una emergencia real, podría haber pedido a la policía a su llamada. yo no estaba cerca de dos horas.
in a real emergency, i could have asked the police to call her. i was gone about two hours.

indíquese el calendario de las simulaciones de respuesta en tiempo real a situaciones de emergencia.
a indicate the calendar for the real time response simulations of emergency situations

el freno de emergencia sólo se utiliza en una situación de emergencia real, por ejemplo, cuando el freno de servicio no es suficiente.
the emergency brake is only used in a real emergency e.g. where service braking is not sufficient.

es fácil para los niños comprender la diferencia entre una emergencia real y una emergencia percibida, como la pérdida de un par de jeans favoritos.
it's easy for kids to understand the difference between a real emergency and a perceived emergency, like a lost pair of favored jeans.

no es la primera vez que las fuerzas de emergencia sauditas han utilizado balas reales en zonas residenciales.
this is not the first time saudi emergency forces have fired live bullets in a residential area.

a su alrededor, su ejército continuaba respondiendo a amenazas hipotéticas, ideadas para poner a prueba la capacidad de reaccionar ante una emergencia real y tratar de prevenirla.
around him, his army continued to respond to hypothetical threats, designed to test their capacity to react to a real emergency and attempt to prevent it.

a) la organización de una intervención adecuada, teniendo en cuenta las características reales de la emergencia;
(a) the organization of appropriate intervention, taking account of the real characteristics of the emergency;