Sie suchten nach: en este orden de ideas (Spanisch - Englisch)

en este orden de cosas,
we are now fighting over who is going to pay for it.

pero en este orden:
pero en este orden:

en este orden de ideas lo admitían y lo esperaban todo.
in their state of mind nothing appeared improbable.

o sea, en este orden.
in that order, please.

en este orden de ideas, diversas soluciones parecen posibles:
a number of solutions can be envisaged:

201. en este orden de ideas, se puede ir más lejos aún.
201. in this order of ideas one could go farther still.

en este orden de ideas, los puntos de contacto entre distintos
it is clear from the above that there is no patent recipe for management of the periphery, as the situation is so multi­

han acordado en este orden…
have agreed as follows…

por este orden.
in that order.

en este orden de ideas, el 27 de septiembre venció la última prórroga.
the extended deadline expired on 27 september.

en este orden de ideas, la descentralización puede contribuir considerablemente al buen gobierno.
in that context, decentralization could play a major role in ensuring good governance.

a tu izquierda y en este orden:
to the left, in order:

croacia está dispuesta a participar activamente siguiendo este orden de ideas.
croatia stands ready to actively participate along all those lines.

claro está que quien sea está invitado(a) a participar en este orden de ideas.
claro está que quien sea está invitado(a) a participar en este orden de ideas.

(este orden de día se completará ulteriormente)
(more details will follow)

en este orden de cosas se produjeron fenómenos aún más extraños.
still more curious phenomena appeared along this road.

¿cuál es mi propuesta como ponente en este orden de cosas?
what then do i as rapporteur propose?

en este orden de ideas, "cabe destacar el derecho de la sociedad guatemalteca a esclarecer lo vivido.
in this context, “attention should be paid to the right of guatemalan society to have the past cleared up.

en este orden de ideas se debe hacer una distinción importante entre fondos estructurales y fondo de cohesión.
i must point to a fundamental distinction between the structural and cohesion funds.

en este orden de ideas, la población de los "sin techo" no constituye una mera "reserva".
they also depend on the local definition of the problem.