Sie suchten nach: en pro the tomas acciones correctivas al ... (Spanisch - Englisch)

67. el acnur ya ha adoptado medidas correctivas al respecto.
67. unhcr has already taken corrective actions in this regard.

mi oficina está considerando la posibilidad de adoptar medidas correctivas al respecto.
my office is considering corrective measures in this regard.

pido a aquellos que creen que se ha hecho demasiado en pro de la agricultura, reflexionen al respecto.
community farmers must not be sacrificed for the benefit of american exporters.

el coordinador sobre el terreno del centro de gaza en pro de los derechos y la ley brindó más información al respecto:
431. the fieldwork coordinator of the gaza centre for rights and law provided additional information in this regard:

la comisión de administración pública puede efectuar investigaciones y verificaciones sobre cualquier cuestión de su competencia y adoptar medidas correctivas al respecto.
the public service commission may hold investigations and audits into any matter within its jurisdiction and take corrective action.

crear un mecanismo independiente favorable a los niños y accesible para ellos que se ocupe de las denuncias de violaciones de sus derechos y proporcione medidas correctivas al respecto
make an independent child-friendly mechanism accessible to children to deal with complaints of violations of their rights and to provide remedies for such violations

el comité exhorta a todos los gobiernos a que examinen periódicamente las medidas adoptadas para evaluar su repercusión y eficacia, emprendan las acciones correctivas o de seguimiento que sean necesarias e informen al respecto al comité en su próximo informe.
it calls upon all the governments to periodically review the measures taken in order to assess their impact and effectiveness, to take any necessary follow-up or remedial action, and to report thereon to the committee in its next report.

bahrein respalda plenamente los esfuerzos de todos los países en pro del adelanto de la mujer y, por su parte, emprenderá las iniciativas que considere apropiadas al respecto.
15. bahrain fully supported the efforts of all countries to work towards women's advancement and, for its part, would pursue its own endeavours in that regard.

:: varios participantes señalaron que la crisis ofrecía al norte y al sur la oportunidad de colaborar en pro de la recuperación y la reforma y mencionaron las iniciativas emprendidas al respecto.
:: several participants noted that the crisis presented an opportunity for the north and south to work together for recovery and reform and noted the efforts under way towards that end.

34. mozambique informó en 2007 de que sus gestiones en pro de la adhesión habían avanzado y su representante acordó entrevistarse con el presidente el 24 de noviembre de 2008 para facilitar información al respecto.
34. mozambique reported in 2007 that its accession efforts were well advanced and has agreed to meet the chairman on 24 november 2008 to provide an update.

confirmo de recibido. por otro lado quisiera comentarte que hace un mes aproximadamente fueron enviadas las acciones correctivas, sin embargo no hemos obtenido respuesta o retroalimentacion sobre las mismas, quisera saber su opinion al respecto. quedo en espera de su amable respuesta.
confirm receipt. on the other hand, i would like to tell you that the corrective actions were sent approximately a month ago, however we have not obtained a response or feedback on them, i would like to know your opinion about it. i look forward to your kind reply.

un miembro de la junta distribuyó un memorando en el que se hacía un llamamiento a la movilización internacional en pro del tratamiento de las personas con vih/sida y pidió al unicef que expresara su posición al respecto.
a board member circulated a "memorandum for an international therapeutic solidarity " on hiv/aids and requested that unicef provide a position on it.

162. la formación docente inicial danesa también incluye objetivos obligatorios de adquisición de competencias por lo que se refiere al danés como segundo idioma y a la formación sobre enseñanza a personas con necesidades especiales y medidas correctivas al respecto.
162. the danish ite also includes mandatory competence objectives concerning danish as a second language and special needs and remedial training.

¿por qué no ha actuado en pro de los intereses de los ciudadanos de europa como respuesta a los llamamientos de sus representantes, como yo y otros, que hemos formulado preguntas al respecto en el pasado?
why has it not acted in the interests of the people of europe in response to calls from their representatives like myself and others who have asked questions in the past?

101. la decisión idb.21/dec.11 se refiere también a la escasa representación de la mujer en la secretaría en cargos que entrañan la adopción de decisiones y a las seguridades dadas por el director general de que se están adoptando medidas correctivas al respecto.
decision idb.21/dec. 11 also made reference to the low representation of women in the secretariat at the decision-making levels, and the assurances of the director-general that corrective measures were being taken.

naturalmente, me complace la convergencia de opiniones entre el parlamento y la comisión sobre la promoción de la acción positiva en pro de la mujer y sobre el efecto catalítico que el sector público puede tener en la concienciación al respecto y servir de modelo para el desarrollo de las acciones positivas en el sector privado.
naturally i am pleased by the convergence of views between parliament and the commission on the promotion of positive action for women and on the way in which the public sector can have a catalytic effect on awareness and serve as a model for the development of positive actions in the private sector.

al respecto se dijo que si bien la disposición tendía a contemplar la imposición de sanciones amplias, la tendencia en surgimiento en pro de la adopción de ese tipo de sanciones hacía que en la práctica la disposición fuera menos necesaria.
it was noted in this regard that, while the provision tended to contemplate the imposition of comprehensive sanctions, the emerging trend towards the adoption of such sanctions rendered the provision less necessary in practice.

si todos cuantos pescan entienden las razones a que se deben las nuevas medidas que se están introduciendo para conservar los peces y los detalles técnicos al respecto, estarán dispuestos a cooperar en pro del futuro a largo plazo de su industria.
if all those catching the fish understand the reasons for the many measures being introduced to conserve the fish, as well as they understand the technicalities of catching them, they will be willing to cooperate in the long-term interest of their industry.

al respecto, mi delegación considera que es fundamental contar con una estructura para la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados, a fin de promover acciones que se refuercen mutuamente en pro del logro de los objetivos de desarrollo acordados al nivel internacional.
in this regard, it is my delegation's view that the existence of a structure for integrated and coordinated implementation and follow-up is the key to promotion of mutually reinforcing action in the pursuit of the internationally agreed development goals.

creo que al sr. ebner no le resultará difícil comprender mi pensamiento al respecto, es decir, lo que el consejo, pero también italia, ha hecho en pro del principio del respeto de las minorías nacionales.
i do not think it will be difficult for mr ebner to understand my thinking on the subject of what has been done by the council and by italy on the principle of respect for minority nationalities.