Sie suchten nach: encarcelaron (Spanisch - Englisch)

le encarcelaron.
they imprisoned him.

subordinados asesinaron o encarcelaron.
murdered or imprisoned.

lo encarcelaron el 9 de marzo de 2009.
they imprisoned him on 9 march 2009.

lo encarcelaron en el centro de detención nº 1.
they held him at the no. 1 detention centre.

"lo arrestaron y lo encarcelaron con tres de sus hermanos.
"they arrested him and imprisoned him with three of his brothers.

en la cúspide de su carrera lo encarcelaron durante 10 años.
but at the height of his career, he was jailed for ten years.

lo encarcelaron por dos semanas y lo sometieron a intensos interrogatorios.
he was jailed for two weeks and interrogated.

cuando encarcelaron a zhakianov , tampoco dije algo - era un escolar.
when they put zhakianov in jail, i also did not say anything - i was a schoolboy.

en ese ataque, asesinaron o encarcelaron a cierto número de civiles.
in this attack, they killed and/or imprisoned a number of civilians.

bien al contrario, arrestaron y encarcelaron a quienes se atrevieron a protestar.
when the villagers protested, they were arrested and taken into custody.

en hargeisa encarcelaron a dos "somalilanders " después de visitar djibouti.
two "somalilanders " were imprisoned in hargeisa after visiting djibouti.

en 2007 pusieron en libertad a dos periodistas, pero también encarcelaron a otros dos.
two journalists were freed in 2007 but two others were imprisoned.

aunque las autoridades de la iglesia azotaron y encarcelaron a quakers, nada podría silenciarlos.
although the church authorities whipped and imprisoned the quakers, nothing could silence them.

cuando los franceses me encarcelaron en la santé, me encerraron con los condenados a la guillotina.
when the french locked me up in la santé, they put me with prisoners who would be guillotined.

aquellos agentes que me encarcelaron y torturaron, no me conocían, no me habían visto antes.
those officers who imprisoned and tortured me didn’t know me, hadn’t met me before.

con el incremento del número de creyentes, los sacerdotes, gobernantes y ancianos encarcelaron a los apóstoles.
as the number of believers grew up, the priests and rulers and elders put the apostle in jail.

encarcelaron y fueron batido a liu. en 1968 le llevaron a una prisión solitaria donde él murió enfermo y solamente.
in 1968 he was taken to a solitary prison where he died sick and alone. deng xiaoping was removed from top offices but not imprisoned.

como su esposo era partidario de aristide, los encarcelaron durante 6 meses, después de lo cual tuvieron que esconderse.
because her husband supported aristide, they were put into prison for six months, after which they had to live in hiding.

creo que eso fue lo que se mal interpretó aquí al principio. lo mal interpretó el gobierno y el problema aumentó cuando encarcelaron a steadman fagoth.
i think the government misinterpreted this here at the beginning, and the problem grew when they put stedman fagoth in prison.

el entonces ministro de justicia también condenó aquel ataque y, sin embargo, al final encarcelaron a la víctima durante varios años.
that attack too was condemned by the then minister for justice, and yet the victim was ultimately locked up in gaol for several years.