Sie suchten nach: encauzado (Spanisch - Englisch)

por eso, el amor ha de ser encauzado.
love has therefore to be directed.

este consenso está ahora bien encauzado."
such a consensus is now within our reach."

e.c. international investment partners está hoy bien encauzado.
e.c. international investment partners is now well underway.

solo entonces tendrás un proceso de gestión de contratos bien encauzado.
you’ll then have a streamlined contract management process.

aún el excesivo entusiasmo puede ser encauzado hacia un mejor aprovechamiento.
even excessive enthusiasm can be directed toward a better profit.

después de un momento difícil en verano, las cosas se han encauzado.
after a difficult passage in summer, things are back on track.

el proceso se ha encauzado hacia un aumento significativo de la actual composición.
the process has been moving towards a significant increase in the present composition.

el ponente ha expuesto exhaustivamente estos problemas y los ha encauzado por el camino adecuado.
the rapporteur has given us a comprehensive account of these problems and pointed us in the right direction.

durante los últimos tres años nos hemos encauzado por el camino correcto para hacer frente a esos retos.
over the past three years we have moved in the right direction in meeting those challenges.

actividades en 2002 zadas se han centrado en el ámbito del desarrollo ruralsostenible encauzado hacia la mitigación de lapobreza.
concerning ongoing projects in the mashreq countries,notably in egypt, in 2002 the ec continued to supportthe development of the agri-food sector and small onfarm irrigation, with a special focus on the creation ofnew jobs.

debido a que tal interés era evidente, éste tenía que ser encauzado hacia un sentido de lo que era realísticamente alcanzable.
because such interest was already self-evident, it had to be channelled towards a sense of what was realistically attainable.

actualmente resulta evidente que los propios países deben aplicar políticas macroeconómicas eficaces y que el proceso de mundialización debe ser bien encauzado.
9. it was clear that the countries themselves must implement sound macroeconomic policies and that the process of globalization must be managed properly.

además del lago seminola, el río flint es encauzado aproximadamente 24 km aguas arriba de albany para formar el embalse del lago blackshear.
in addition to lake seminole, the flint river is impounded approximately upstream from albany to form the lake blackshear reservoir.

el fondo de las naciones unidas para la infancia (unicef) ha encauzado su asistencia hacia varias áreas de programas.
27. the united nations children’s fund (unicef) has channelled its assistance to the least developed small island states in a number of programme areas.

la organización ha encauzado sus esfuerzos a través de la iniciativa "responsible care " (cuidado responsable) y la estrategia global de productos.
the organization's efforts have been directed through the responsible care initiative and the global product strategy initiative.

b) mantener encauzados los procesos de paz
(b) maintenance of the peace processes on track