Sie suchten nach: envolviéndolo (Spanisch - Englisch)

envolviéndolo con mucho amor, ella dijo:
surrounding him with love, she said:

así que este es el primer patrón envolviéndolo en el libro.
so this is the first teacloth pattern in the book.

distorsiona el objeto seleccionado envolviéndolo alrededor de círculos imaginarios.
distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles.

sí, hay personas que tienen la conciencia de la divinidad envolviéndolo todo.
yes, there are people who have the awareness of divinity pervading everything.”

el rocío rodea la colinas verdes vívidas, envolviéndolo todo alrededor de nebaj.
mist rolls through the vividly green hills, shrouding everything around nebaj.

este tema es uno de los motivos del corredor pero tiene instrucciones para hacerla un envolviéndolo o chairback.
this motif is one of the runner motifs but it has instructions to make it a teacloth or chairback.

aunque delicioso, el espárrago es más que sólo envolviéndolo con tocino y freírlo en aceite de oliva.
although delicious, asparagus is more than just wrapping it with bacon, and frying it in olive oil.

envolver el siguiente punto (que ahora tendrá dos hebras envolviéndolo) y dar la vuelta a la labor.
wrap the following stitch (that now will have two wraps surrounding it). turn.

envolver el siguiente punto (que tendrá ahora dos hebras envolviéndolo), y dar la vuelta a la labor.
wrap the following stitch (that will have two wraps now surrounding it), and turn.

con el masi se hace un budín tradicional de las islas que se prepara mezclándolo con aceite de coco, envolviéndolo con hojas de banana y cociéndolo en un horno de piedra.
the masi is eaten as a traditional island pudding by mixing it with coconut milk, wrapping it in banana leaves and baking it in a stone oven.

tomando el recién nacido en los brazos, la abuela rita, ahora con cabellos blancos, sintió su corazón alegrarse con el primer nieto, envolviéndolo con amor.
taking the baby in her arms, grandma rita, now white-haired, felt her heart rejoice with the first grandchild, embracing him with love.

sin embargo, los siglos pasan y, de repente, presiente que las tinieblas acabarán envolviéndolo, su círculo de acción se estrecha y su conciencia le hace sentir las aceradas espinas del remordimiento.
centuries go by and all of a sudden, he senses that the darkness will involve him, the circle of his action is restricted, and he starts feeling remorse.

en estos casos, es muy recomendable el empleo de la técnica de colocación en bolsas plásticas con sustancias conservadoras o antisépticas, envolviéndolo con cinta adhesiva plástica bien apretada, tal y como se describió ya para el caso de los cadáveres fragmentados.
in these cases it is advisable to place the remains in plastic bags with preservatives or antiseptics, and wrapping them tightly with adhesive tape as was described for the preparation of body fragments.

con la encarnación el espíritu conserva su periespíritu, que permanece con todas sus cualidades propias y, como sabemos, no queda encerrado en el cuerpo físico, sino que se irradia a su alrededor, envolviéndolo como una especie de atmósfera fluídica.
with the incarnation, the spirit preserves its perispirit which remains with its own features and as we know does not remain enclosed within the physical body, but it radiates, surrounding the physical body with a sort of fluidic atmosphere.

\<ahelp hid=\".uno:crookrotate\"\>distorsiona el objeto seleccionado envolviéndolo alrededor de círculos imaginarios y agregando perspectiva. arrastre una de las agarraderas del objeto seleccionado para distorsionarlo.\</ahelp\> si el objeto seleccionado no es un polígono o una curva de bézier, se le indicará que convierta el objeto en una curva para poder distorsionarlo.
\<ahelp hid=\".uno:crookrotate\"\>distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. drag a handle of the selected object to distort it.\</ahelp\> if the selected object is not a polygon or bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.