Sie suchten nach: era una broma, lo siento, amo hacerlas (Spanisch - Englisch)

era una broma.
it was a joke.

no, era una broma.
no, i'm just joking.

¿era una broma?
was that a joke?

solo era una broma.
it was just a joke.

—sólo era una broma.
"i was just kidding around."

esta no era una broma.
this was not a joke.

¡¡no. era una broma!!
he was only a pilot.

pensé que era una broma.
i thought it was a joke.

2. era una broma muy divertida.
2. that was a great practical joke.

era una broma que quería gastarle.
that was her idea of a joke.

de hecho era una broma yo… ok.
that was a joke, actually, and i -- ok.

sea como fuere, mi proposición no era una broma.
but it was never my intention to turn my proposal into a joke.

el turista llegó a preguntar si era una broma.
the tourist even asked if it was a joke.

la burguesía pensaba que era una broma trágica, un malentendido.
it seemed to the bourgeoisie as if it all was just a tragic joke, a misunderstanding.

posteriormente rankin retiró la historia, afirmando que era una broma.
rankin later retracted the story, claiming it was a joke.

los demás nos reímos porque sabíamos que era una broma.
we laughed because we knew he was joking.

lo siento, pero no es para nada una broma.
...sorry but is very far from being a joke!!!

era una broma. el raramente mantuvo su palabra o sus promesas.
it was a joke. he rarely kept either his word or his promises.

el público estaba perplejo de si era una broma o una sentencia real.
the public was puzzled whether it was a joke or a real sentence.

al comienzo, todos pensaron que era una broma o tal vez otro rumor de twitter.
at first, everyone thought it was a joke or just one more twitter rumor.