Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era una broma.
it was a joke.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 5
Quality:
no, era una broma.
no, i'm just joking.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿era una broma?
was that a joke?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
solo era una broma.
it was just a joke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
—sólo era una broma.
"i was just kidding around."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta no era una broma.
this was not a joke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¡no. era una broma!!
he was only a pilot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que era una broma.
i thought it was a joke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. era una broma muy divertida.
2. that was a great practical joke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era una broma que quería gastarle.
that was her idea of a joke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho era una broma yo… ok.
that was a joke, actually, and i -- ok.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sea como fuere, mi proposición no era una broma.
but it was never my intention to turn my proposal into a joke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el turista llegó a preguntar si era una broma.
the tourist even asked if it was a joke.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la burguesía pensaba que era una broma trágica, un malentendido.
it seemed to the bourgeoisie as if it all was just a tragic joke, a misunderstanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente rankin retiró la historia, afirmando que era una broma.
rankin later retracted the story, claiming it was a joke.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los demás nos reímos porque sabíamos que era una broma.
we laughed because we knew he was joking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, pero no es para nada una broma.
...sorry but is very far from being a joke!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
era una broma. el raramente mantuvo su palabra o sus promesas.
it was a joke. he rarely kept either his word or his promises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el público estaba perplejo de si era una broma o una sentencia real.
the public was puzzled whether it was a joke or a real sentence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al comienzo, todos pensaron que era una broma o tal vez otro rumor de twitter.
at first, everyone thought it was a joke or just one more twitter rumor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: