Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que ahora esta de moda.
que ahora esta de moda.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pesar de que esta de moda, evite lo extremo.
regardless of what is in style, avoid extreme.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de última moda.
bag from a fancy and trendy store.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no sólo es de cuero más resistente al desgaste, pero es también muy de moda.
not only is leather more hard-wearing, but it is also very fashionable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cierto es, de todos modos, que en la antigüedad los tulipanes no estaban de moda.
it is sure, anyway, that the tulips were not in fashion in the old times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alguno es de última generación.
some are of last generation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es el tipo de espacio de trabajo que esta de moda en estos días con muchos jóvenes trabajadores emprendedores y compañías que recién comienzan.
it’s the type of workspace popular these days with many young, entrepreneurial workers and start up companies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es por ello que la ciudad está llena de bellisismos negocios de vestuario, donde se pueden encontrar trajes y accesorios de ultima moda.
that is why the city is full of beautiful clothes shops, where to find the latest trends in clothes and accessories.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como el último grito en tecnología, también es bueno cuando se lleva visita a la casa y se hace alarde de esto, porque esta de moda.
as the ultimate of technology to showing of with your buddies is very good too, because this fingerprint door is fashion and in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta semana artista de ganchillo característica es de marion macedo, un artista boliviano que es en realidad un diseñador de moda.
this week’s crochet artist feature is of marion macedo, a bolivian artist who is actually a fashion designer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tapas de color están de moda esta temporada y con razón, porque son muy versátiles.
color tops are all the rage this season and rightly so because they are so versatile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la iluminación eléctrica también es de última generación y cubre el terreno de juego con 2100 lux.
the electric lighting is also of the latest generation and is covering the pitch with 2100 lux.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada posición en este mundo material es de última clase.
every position in this material world is last class.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si permitimos esto, se pondrá de moda esta práctica y el parlamento acabará pareciéndose a un tablón de anuncios o a una valla publicitaria cubierta de carteles.
if we permit this, it will catch on, and parliament will end up at some point looking like an advertising pillar or a load of hoardings covered with posters.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
diadema rosa pin up si quieres tener un estilo pin-up muy de moda esta temporada este es tu complemento ideal.
if you want a pin-up style very fashionable this season, this is your perfect complement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"siempre he pensado que la champaña debía estar en el vino lo que la alta costura es de moda."
"i always thought that the champagne had to be to the wine what the high style (haute couture) is to fashion"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2en1 ebp alegres los de nuevo desarrollo pinturas sin disolventes, que están fuertemente basada en los colores de última moda de la industria automotriz.
ebp 2in1 glad the newly developed solvent-free paints, which are heavily based on the latest fashion colors of the automotive industry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
463. la infraestructura de tecnología biomédica de los hospitales está muy avanzada y es de última generación.
the hospitals' biomedical technology infrastructure is very advanced, especially that of the latest generation.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compra para su lady los muebles y los accesorios para la casa de última moda y trae el estilo en su casa.
buy for your lady the most modern design furniture and home accessories and bring style to her home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora que esta de moda el amor por la música latina, quizás el sentimiento poético de este camaleón escurridizo pueda encontrar un espacio en el que sus colores mórficos se adapten al panorama.
these days, when love for latin pop seems burning, maybe the poetic soul of this chameleon can find a place where his colors match the flames.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: