Sie suchten nach: escayolado (Spanisch - Englisch)

¿alguna vez te han escayolado una pierna o un brazo?
have you ever had a leg or arm in plaster?

el 1º de julio su abogado comunicó que el sr. zanopol tenía los testículos inflamados, un brazo parecía estar escayolado y había indicios de contusiones en todo el resto del cuerpo y en la cara.
on 1 july his lawyer reported that mr. zanopol's testicles were swollen, one arm appeared to be in a cast and there were bruises all over his body and on his face.

si tienen el deseo de un techo suspendido, escayolado, techos de panel o un clásico revestimiento en madera, le seremos un competente colaborador. techo de madera, falsos techos
should you wish to have a suspended ceiling, stucco or panelled or a classic wood, we are a competent partner.

por el contrario, la falta de ejercicio conlleva a que esté más débil, cada uno de nosotros hemos podido comprobar esto en uno u otro momento, por ejemplo, un brazo que haya estado durante tiempo escayolado pierde masa muscular.
an arm that has been in a plaster cast for some time and not able to move significantly loses muscle mass.

aproximadamente a las 18.00 horas, los diplomáticos abandonaron la comisaría, después de lo cual el sr. boris v. obnossov fue conducido al hospital lenox hill donde recibió tratamiento por la fractura y su brazo fue escayolado.
at about 6 p.m., the diplomats left the precinct, after which bois v. obnossov was taken to lenox hill hospital, where he was treated for a fracture and his arm put in a plaster cast.

aumento de dolor que no mejora levantando la parte escayolada ni con analgésicos
pain that doesn't get better with pain medicine and/or raising the casted part