Sie suchten nach: estatalizado (Spanisch - Englisch)

el gusto estatalizado
state-sanctioned taste

sin duda es la protagonista de la “industrialización del café” parcialmente “estatalizado”.
it is the protagonist of the “nationalized industrialization of coffee” without any doubt. in the big lounge destined to coffee cupping, there is a cupboard with the coffees sent to importers from all over the world.

si bien es cierto que en el ámbito del comercio exterior, dicho país se ha liberalizado, sigue estando muy estatalizado en sus estructuras de producción, y esta situación evolucionará con mucha lentitud.
however, i wish to draw the attention of parliament, the council and the commission to the need to approach the implementation of the agreement between hungary and the european community with great caution.

así pues, señor caudron, si no se emplea bien el dinero, si se permiten agujeros negros en los presupuestos públicos porque las empresas estatalizadas producen pérdidas sin sentido, entonces no se puede uno admirar de que falte este dinero cuando se quieren crear puestos de trabajo con futuro.
so if funds are not used well, if - mr caudron - black holes are allowed to appear in budgets because state-owned industries are making enormous losses, then we should not be surprised if the money is not available for creating sustainable jobs.