Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿qué queremos decir con eso?
what do we mean by that?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿qué me quieres decir con eso?
what are you hinting at?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le pregunté qué quería decir con eso.
i asked him what he meant by that.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
minas? ¿qué tou decir con eso?
mines? what do tou mean by that?
Letzte Aktualisierung: 2014-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué queréis decir con eso, señor?
"what do you mean by that, monsieur?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
solón: ¿qué quieres decir con eso?
solon: what do you mean by that?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no sé exactamente lo que quieres decir con eso.
i do not know exactly what you meant by that.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quiero que tom me diga qué quiso decir con eso.
i want tom to tell me what he meant by that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
julie: oh. ¿qué quieres decir con eso?
julie: oh. what do you mean by that?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
p: (l) ¿qué quieren decir con eso?
a: incorrect. q: (l) why is that?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que quieres decir con eso de "que mundo maravilloso"?
what do you mean what a wonderful world?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
-¿qué quería decir con eso, don juan? -pregunté.
"what did he mean, don juan?" i asked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alexis kropotkine: ¿qué quiere usted decir con eso?
alexis kropotkine : what do you mean by that?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que debemos explicar con mucha claridad qué queremos decir con eso.
mr brendan donnelly has already referred to a possible motive.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"¿renacimiento védico?" pregunté "¿qué qiuieren decir con eso?"
“vedic renaissance?” i asked “what do you mean by that?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿qué quiere decir con eso y qué podemos esperar en este sentido?
what does he mean by this, and what can we expect in this regard?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
creo, no obstante, que no se ha entendido bien lo que queremos decir con eso.
we also know that the eu has adopted many rules to eradicate dangerous substances.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"¿y qué quiere decir con eso?" puedo escuchar algunos lectores decir.
"and what do you mean by that?" i can hear some readers saying.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si lo sabe, a un simplón como yo le gustaría saber lo que quiere decir con eso.
if it does know then a mere simpleton like me would love to know what it means by that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
–¿quieres decir con eso que debo cortejar a las criadas? –preguntó levin.
'is that to say, he should court the maid-servants?' asked levin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: