Sie suchten nach: familiarizar (Spanisch - Englisch)

• ayudar a familiarizar con el nuevo entorno
• assist in familiarizing with the new environment.

este período de transición debe aprovecharse para familiarizar a los
this transition period must be used to the full to familiarise europeans with their new

una acción original para familiarizar con el euro a los habitantes de los
an original campaign to familiarize french council housing residents with the euro

investiga los tópicos de tus preguntas (familiarizar con las preguntas)
research the topics of your questions (become familiar with questions)

- mecanismos para familiarizar a los parados con posibles ideas empresariales;
- mechanisms for introducing the unemployed to potential business ideas.

el objetivo es familiarizar al público con la historia y cualidades de la guitarra.
the propose is to familiarize the public with the history and qualities of the spanish classical guitar.

el objetivo de todos estos programas es familiarizar a los niños con la convención.
these programmes are all strategies aimed at familiarizing children with the convention.

10. se han realizado muy pocos esfuerzos para familiarizar a los niños con la convención.
very little effort had been made to familiarize children with the convention.

2 y encantamientos, y el corte de raíces, y las hicieron familiarizar con las plantas.
2 and enchantments, and the cutting of roots, and made them acquainted with plants.

- familiarizar a los académicos con las cuestiones relativas a la pobreza y los problemas sociales;
- familiarizing scholars with poverty issues and social problems;

112. también se ha previsto familiarizar a los padres extranjeros que hablan poco alemán con los derechos del niño.
112. it is also planned to acquaint foreign parents who have a poor knowledge of german with children's rights.

además, se adoptaron medidas encaminadas a familiarizar a los agentes de policía con el contenido de estas recomendaciones.
moreover, there were taken actions aimed at familiarizing police officers with the contents of these recommendations;

además, sirve de preparación para la adhesión, al familiarizar a la república checa con los mecanismos del programa marco.
furthermore it will provide a useful preparation for accession by familiarizing the czech republic with the framework programme mechanisms.

- desarrollar y preservar nuestra propia tradición cultural y familiarizar a los eslovenos con otras culturas y civilizaciones;
developing and preserving our own cultural tradition and familiarizing slovenes with other cultures and civilizations;

b) familiarizar al estudiante con los conocimientos y la información relacionados con la democracia, la constitución y los derechos humanos;
(b) provide learners with information about democracy, the constitution and human rights;

9.94 la europa de los ninos (aut) 30.000 ecu actividades pedagogicas para familiarizar a los ninos con europa.
9.94 la europa de los niños (aut) 30.000 ecu activités pédagogiques afin d'initier les jeunes à l'europe.

antes de jugar con dinero real, tómese su tiempo para familiarizar a usted mismo primero con el juego. "siento" el juego.
before playing for real money, take the time to acquaint yourself first with the game. "feel" the game.

este documento es una breve introducción al entorno de escritorio k. le familiarizará con algunas características básicas de kde;.
this document is a brief introduction to the k desktop environment. it will familiarise you with some of the basic features of kde;.