Sie suchten nach: fornecedores (Spanisch - Englisch)

requisitos aplicÁveis aos fornecedores
requirements to be met by suppliers

para tal, esses fornecedores devem:
to this effect, those suppliers shall:

os preços devem basear-se numa amostra de produtos e de fornecedores.
prices should be based on a sample of products and suppliers.

É pois necessário definir o papel dos fornecedores e as condições que se lhes aplicam.
it is appropriate to define the role of the suppliers and the conditions to which they are to refer.

- fornecedores e geradores de electricidade detentores de uma licença concedida ao abrigo do electricity regulation act 1999
- sähkön toimittajat ja tuottajat, joille on myönnetty lupa säädöksen electricity regulation act 1999 nojalla.

o primeiro parágrafo não se aplica aos fornecedores dispensados de registo ao abrigo do n.o 2 do artigo 5.o
the first subparagraph shall not apply to suppliers who are exempted from registration in accordance with article 5(2).

a coexistência de fornecedores de serviços de comunicação social audiovisual públicos e privados é uma característica distintiva do mercado europeu dos meios de comunicação social audiovisual.
the co-existence of private and public audiovisual media service providers is a feature which distinguishes the european audiovisual media market.

(15) os fornecedores que apenas comercializam os seus produtos a consumidores finais não profissionais podem ser dispensados da obrigação de registo.
(15) suppliers marketing only to non-professional final consumers may be exempted from the obligation of registration.

as medidas destinadas a atingir objectivos de interesse público no sector emergente dos serviços de comunicação social audiovisual são mais eficazes quando são tomadas com o apoio activo dos próprios fornecedores de serviços.
measures aimed at achieving public interest objectives in the emerging audiovisual media services sector are more effective if they are taken with the active support of the service providers themselves.

(14) compete em primeiro lugar aos fornecedores de materiais de propagação ou de fruteiras garantir que os seus produtos preencham as condições previstas na presente directiva.
(14) in the first instance it is the responsibility of the suppliers of propagating material and/or fruit plants to ensure that their products fulfil the conditions laid down in this directive.

(51) É importante garantir que as obras cinematográficas sejam transmitidas em períodos acordados entre os detentores de direitos e os fornecedores de serviços de comunicação social.
(51) it is important to ensure that cinematographic works are transmitted within periods agreed between right holders and media service providers.

avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério, bem como declarações dos fornecedores dos ingredientes (se aplicável).
assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion as well as declarations from ingredient suppliers (where applicable).

não obstante o n.o 1, os estados-membros podem autorizar os fornecedores estabelecidos nos seus territórios a colocar no mercado as quantidades adequadas de materiais de propagação e fruteiras destinados a:
notwithstanding paragraph 1, member states may authorise suppliers on their own territory to place on the market appropriate quantities of propagating material and fruit plants intended:

os estados-membros devem assegurar que, quando os materiais de propagação ou as fruteiras forem comercializados, os fornecedores conservem os registos das suas vendas ou compras durante, pelo menos, três anos.
member states shall ensure that suppliers shall keep records of their sales or purchases for at least 3 years when propagating material or fruit plants are marketed.

solicitar ao produtor/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem.
solicitar ao produtor/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem.