Sie suchten nach: garantía definitiva (Spanisch - Englisch)

es la garantía definitiva.
this would be the final guarantee.

garantía de refinanciación definitiva
final refinancing guarantee

definitiva
final

distribución definitiva
definitive allocation

la garantía definitiva de refinanciación incluye fondos estatales.
the final refinancing guarantee involves state resources.

garantía definitiva de refinanciación a favor de dexia sa, dcl y sus filiales
definitive refinancing guarantee for dexia sa, dcl and their subsidiaries

5. un tratado de desarme nuclear sería la garantía negativa de seguridad definitiva.
5. a nuclear disarmament treaty is the ultimate nsa.

esta garantía expirará, como mínimo, a la recepción definitiva del suministro o de las obras.
this shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.

la garantía definitiva contra la amenaza de las armas nucleares es su total proscripción y destrucción.
the threat of nuclear weapons will be successfully overcome only by their total prohibition and destruction.

sin embargo, la garantía que, en definitiva, impedirá el holocausto nuclear es la eliminación de las armas nucleares.
nevertheless, the ultimate guarantee for preventing nuclear holocaust is the elimination of nuclear weapons.

su presencia en dicha sesión fue una garantía definitiva de que sudáfrica ha entrado por fin en una nueva etapa de su historia.
his presence at that meeting was a definite assurance that south africa has at last entered a new phase in its history.

en definitiva, lo que la ceea ofrece es esencialmente su garantía.
basically. euratom offers a form of guarantee.

la garantía definitiva de la paz es que israel se retire de todos los territorios ocupados, incluyendo las alturas de golán y el líbano meridional.
the ultimate guarantee for peace is israel's withdrawal from all occupied territories, including the golan heights and southern lebanon.

el informe exhaustivo del tribunal de cuentas relativo al borrador sobre la gestión inmobiliaria, que está en fase de elaboración, nos da una garantía definitiva.
the comprehensive report of the court of auditors regarding the draft on property management, under preparation, provides us with a definite guarantee.

59. la república de guinea elogió el progreso socioeconómico realizado por ghana, garantía definitiva de que logrará superar la pobreza y las desigualdades sociales.
republic of guinea commended the socio economic progress which provides a definitive guarantee of its successfulness in overcoming poverty and social inequalities.

en definitiva, este reglamento va a suponer una mayor garantía para los usuarios.
in short, this regulation will represent a greater guarantee for users.

en definitiva, es ésta la base teórica subyacente de un registro de las garantías reales.
ultimately, this is the underlying rationale for a security rights registry.

cualquier mejor oferta definitiva recibida dentro del plazo evitaría pues la pérdida del importe de la garantía.
any best and final offer received within that time limit would not therefore lead to loss of the bid security.

a tal efecto, la condena validará el embargo preventivo y permitirá la inscripción definitiva de la garantía.
in this connection conviction leads to confirmation of the conservatory attachment measures and placing of a lien on the collateral assets.

en cualquier caso, la garantía seguirá siendo efectiva al menos hasta 60 días tras la aceptación del informe definitivo.
in any case, the guarantee shall be valid and remain effective for at least 60 days after acceptance of the final report.