Sie suchten nach: girados y no cobrados (Spanisch - Englisch)

h. salarios devengados y no cobrados
h. wage arrears

40. un reclamante pidió indemnización por cheques no cobrados.
40. a claimant sought compensation for uncashed cheques.

provisión por multas impuestas y no cobradas
allocation to provision- of fines imposed but not yet collected

honorarios cobrados por adelantado y no reembolsable...
earnings shall be paid on a net-30 basis

provisión por multas impuestas y aún no cobradas
provision for fines imposed but not yet paid

iii) cheques no cobrados después de un año de su fecha de emisión;
(iii) uncashed cheques one year from their date of issuance;

al finalizar el período contable, todos los ingresos ganados pero no cobrados requieren asientos de ajuste.
at the end of an accounting period, all revenues earned but not yet collected require adjusting entries.

también ha establecido un fondo de desarrollo de la enseñanza para compensar los gastos no cobrados a los estudiantes exentos.
the government has also set up an education development fund to compensate for the costs not collected from exempted learners.

proyecto piloto sobre las pérdidas económicas que suponen los elevados importes no cobrados correspondientes al consumo de agua en las ciudades
pilot project — economic loss due to high non-revenue water amounts in cities

el cuarto punto presenta las medidas adoptadas con el n de mejorar la recaudación de los importes no cobrados o indebidamente abonados.
e fourth part presents the steps taken to improve recovery of amounts not collected or wrongly paid.

a incluye las instalaciones proporcionadas por el gobierno y las tasas de aterrizaje no cobradas.
a includes government-provided facilities and waived landing fees. iv. analysis of variances

han girado y se han dado la vuelta como si ese espacio de formación europeo no existiera ya.
they hummed and hawed as if this european educational area did not yet exist.

cuotas no cobradas y otras cuentas por cobrara
uncollected assessments and other receivablesa

el gobierno australiano ha girado y ha dicho que no penalizará a fiyi, pero es ciertamente news limited quien está sancionando.
the australian government has turned around and said that it will not penalise fiji, but obviously now news limited certainly is.

allí se casó con doña francisca girado y tuvieron algo así como 15 hijos.
once there, he married doña francisca girado and they had about 15 children.

cerciorese de que el tonometer este girado y la barra esta en la posicion inicial.
make sure that the tonometer is turned on and the rod is in initial position.

el efectivo neto disponible ascendía a 7,2 millones de dólares y existían cuotas no cobradas y otras cuentas por cobrar por valor de 37,7 millones de dólares.
the net cash available amounted to $7.2 million and uncollected assessments and other receivables amounted to $37.7 million.

así, las sumas facturadas en el marco de un contrato pero no cobradas se consideran como sumas pendientes de cobro.
thus, amounts billed under a contract but not received are reviewed as uncollectible receivables.

(ii) la línea "provisión por multas impuestas y no cobradas" sólo ha disminuido en 1,9 mio ecu.
(ii) the heading "provision for fines imposed but not yet paid" fell in total by only 1,9 mio ecu.

de este modo, las cantidades facturadas con arreglo a un contrato, pero no recibidas, se consideran deudas no cobradas.
thus, amounts billed under a contract but not received are reviewed as uncollectible receivables.