Sie suchten nach: gotear (Spanisch - Englisch)

gotear
liquefying

traducción: gota de agua, gotear agua
translation: drop [drip] of water, waterdrop

y he visto gotear bajo las garras de hierro
and i have seen gathering beneath the iron claws

dejar gotear el agua de la muestra en el colector.
allow the water to trickle from the sample into the collector.

la luz puede gotear a través de un agujero en tu mente.
the light can trickle out through a hole in your mind.

tostado también se puede utilizar a gotear la grasa de alimentos.
roasting can also be used to drip out food fat.

he conocido muchos entusiastas de café que simplemente amor a gotear brew manualmente.
i have known many coffee enthusiasts that simply love to drip brew manually.

durante la siguiente media hora se hace gotear agua del acuario en las bolsas.
aquarium water is dripped into the transport bags during the next half hour.

con este método la grasa se distribuye por encima del alimento en lugar de gotear.
this method means that less fat drips off, but instead runs over the food.

- la textura de la fórmula en gel permite que se adhieren al pelo gris sin gotear
- the texture of the gel formula allows you adhere to gray hair without dripping.

la textura era muy interesante para él. también le encantaba verme gotear la pintura con los dedos.
the texture was really interesting for him. he also loved staring at me dripping the paint with my fingers.

cada muestra se colocará de forma que la solución salina de una muestra no pueda gotear sobre cualquier otra.
each sample shall be so placed as to prevent salt solution from one sample dripping on to any other sample.

· puede que usted vea gotear algo de líquido por debajo del protector de cierre, ya que el aire se
you may see some liquid trickle out from under the cap, as the air has been expelled out of the pen.

esto crea pequeñas grietas y fisuras en los discos de crear un camino más suave para el núcleo interior para lentamente gotear.
this creates small cracks and fissures in the discs creating a pathway for the softer inner nucleus to slowly leak out.

si deja la aguja puesta, el medicamento puede gotear de la pluma de byetta o se pueden formar burbujas de aire en el cartucho.
if the needle is left on, medicine may leak from the byetta pen or air bubbles may form in the cartridge.

a primeros de enero, cuando llegó una tormenta invernal, el techo empezó a gotear y les mojó todas sus ropas y mantas.
when a winter storm came in early january, the roof leaked, leaving all their clothes and blankets wet.

f inalmente el papa dejó gotear algunas palabras acerca de la explosión de escándalos de abuso sexual que ha causado la crisis más seria que la iglesia americana alguna vez haya encarado.
f inally the pope dropped some words about the explosion of sex abuse scandals which has caused the most serious crisis the american church has ever faced.

la forma húmeda de la enfermedad se debe a la presencia de vasos sanguíneos anormales debajo de la retina y de la mácula, que pueden sangrar y gotear produciendo una pérdida de visión.
the wet form of the disease is caused by abnormal blood vessels under the retina and the macula, which may bleed and leak fluid.this causes the loss of vision.

esto se sostiene con la idea de que las fortunas de los ricos van a gotear, tarde o temprano, van a chorrear hacia abajo, contribuyendo a la construcción de una sociedad próspera.
it is supported by the idea that the wealth of the rich people sooner or later trickles down, contributing to the construction of a wealthiest society.

al final, para limpiarla por todo este esperma espeso que corría por su barbilla, los dos tíos se mearán encima de ella, haciéndola gotear de orina y sin embargo, bien satisfecha.
but all good things come to an end and the guys, no longer able to hold back, have to unload and it’s all done on her small mug. finally, to mop a bit all this cum trickling down her chin, the two chaps are going to piss on her, making her dripping with urine and yet, so satisfied.