Sie suchten nach: hablamos ahora (Spanisch - Englisch)

no hablamos ahora aquí de contenidos.
the first important issue is this: what form is the comitology to take?

no hablamos ahora de utopías ni de romanticismos.
we are not talking here of utopias or romanticism.

hablamos ahora del trabajo con la energía nuclear.
we speak now about our work with nuclear energy.

hablamos ahora de un modo astral de un modo interdimensional .
we speak now in an astral way . . . an interdimensional way.

blossom: ¿mientras hablamos ahora o en otro tiempo?
as you speak now or another time? cheeky i know!

ahora hablamos esotéricamente.
we now talk esoterically.

y todas estas pequeñeces de las que hablamos ahora no significarán nada.
and all of this petty stuff we speak of now will mean nothing.

señor presidente, hablamos ahora de la situación de los roma en kosovo.
mr president, we are now talking about the situation facing the roma in kosovo.

y mientras hablamos ahora, estos nautilus nos están mostrando su comportamiento.
and as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us.

ahora hablamos de algo serio.
now we are talking about something serious.

ahora que hablamos de todo y nada,
we’ve discussed everything and nothing.

oigan, hablamos de nuestra moneda, y si hay errores, mejor verlos ahora.
hey, this is our currency we're talking about, if there are errors, best to catch them now.

de lo que hablamos ahora es del apoyo legítimo que se puede otorgar a diversas regiones.
we are speaking here of legitimate support which may be granted in a certain number of regions.

ahora hablamos de la condición de candidato.
we are now discussing turkey' s candidate status.

ahora bien, nosotros hablamos de un proceso.
you may well be right in saying that the onus of proof is on them. but, for that, they have to be given a chance te govern.

hablamos ahora de «desregulación», medida que va a suponer otros ochocientos mil nuevos desempleados.
we now speak of 'deregulation'. this is going to add another eight hundred thousand to the unemployment figure.

ahora hablamos de reconstrucción, de reconstruir África.
now we are talking about reconstitution, rebuild africa.

hablamos ahora de la concesión de derechos de pesca a la flota de la ue en las aguas que circundan las seychelles.
our internal procedure must be carefully reviewed, so that we can identify our deficiencies and put them right, because it is not logical for our fleet to be fishing as a result of the good will of the third country.

les hablamos ahora a todos ustedes que están luchando con los niveles de la fatiga que parece no concordar con esta verdad.
we speak to all of you now who are struggling with levels of fatigue that seem at odds with this truth.

aunque el sectarismo de que hablamos ahora no es tan particularmente grave, debemos prevenirlo y acabar con toda manifestación de desunión.
although the sectarianism we are now discussing is not of this extremely serious kind, it must still be guarded against and we must do away completely with all manifestations of disunity.