Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alexander moissi tuvo otra hija con herta hambach, bettina moissi (1923).
they had one daughter, beate moissi, (born1908 ) alexander moissi had another daughter with herta hambach, bettina moissi (born 1923).
en febrero de 2001, la excavadora había expuesto completamente la fuente de carbón en la mina de hambach tagebau y ya no se necesitaba allí.
by february 2001, the excavator had completely exposed the coal source at the tagebau hambach mine and was no longer needed there.
durante los últimos tres años, los activistas de base han ocupado reiteradamente el bosque hambach para detener la tala, consecuencia del avance de la minería.
over the last three years, grassroots activists have repeatedly occupied the hambach forest to stop it being cut down for the expansion of the mines.
a principios del año escolar 1993/94, anna smulowitz visitó por segunda vez ober-hambach para comenzar con los ensayos.
anna smulowitz came to ober-hambach at the beginning of the 1993-1994 school year to begin rehearsals. the students were very interested in performing the play.
el castillo de hambach se encuentra en el este, cerca de neustadt an der weinstraße y está considerado el símbolo del movimiento democrático alemán debido a la hambacher fest que se celebró aquí en el año 1832.
on the eastern edge of the palatinate forest, in the borough of neustadt an der weinstraße above the village of the same, is hambach castle, which was the scene of the hambach festival in 1832 and has since been seen as a symbol of democracy.
la lucha entre los "sujetos" ha estallado incluso antes que los príncipes y la nobleza hayan sido expulsados del país, y esto a pesar de todas las canciones de hambach.
the struggle between the “subjects” has broken out even before princes and aristocracy have been chased out of the country, all the songs sung at hambach [148] notwithstanding.
== cumbres de ministros de relaciones exteriores ==# 23-24 de abril de 1992 en bergerac, francia# 11-12 de noviembre de 1993 en varsovia, polonia# 14-15 de septiembre de 1994 en bamberg, alemania# 26 de octubre de 1995 en parís, francia# 19 de diciembre de 1996 en varsovia, polania# 19 de noviembre de 1997 en fráncfort del meno, alemania# 6 de enero en 1999 en parís, francia# 30 de agosto de 1999 en weimar, alemania# 7 de junio de 2000 en cracovia, polania== cumbres de jefes de estado ==# 21 de septiembre de 1993 en gdansk, polonia# 21 de febrero de 1998 en poznań, polonia# 7 de mayo de 1999 en nancy, francia# 27 de febrero de 2001 en hambach, alemania# 9 de mayo de 2003 en breslavia, polonia# 19 de mayo de 2005 en nancy, francia# 3 de julio de 2006 en weimar, alemania.
==foreign ministers' summits==# 28–29 august 1991 in weimar, germany# 23–24 april 1992 in bergerac, france# 11–12 november 1993 in warsaw, poland# 14–15 september 1994 in bamberg, germany# 26 october 1995 in paris, france# 19 december 1996 in warsaw, poland# 19 november 1997 in frankfurt/oder, germany# 6 january 1999 in paris, france# 30 august 1999 in weimar, germany# 7 june 2000 in kraków, poland# 16 january 2002 in paris, france# 15 may 2004 in berlin, germany# 27 june 2005 in nancy, france# 2005 in warsaw, poland# june 2008 in paris, france# june 2009 in weimar, germany# 26–27 april 2010 in bonn, germany# 20 may 2011 in bydgoszcz, poland# 29 february 2012 in berlin, germany# 23 june 2012 in warsaw, poland==summits of heads of state==# 21 september 1993 in gdańsk, poland# 21 february 1998 in poznań, poland# 7 may 1999 in nancy, france# 27 february 2001 in hambach, germany.