Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hay algo hermoso en ti.
there is something beautiful in you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tienes algo muy hermoso.
you have something so beautiful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay algo muy encantador en ti.
there is something very charming about you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay algo real en ti, hay algo hermoso en ti.
there is something real in you, there is something beautiful in you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay algo muy diferente en juego.
something quite different is at stake.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en este libro hay un verso muy hermoso en sánscrito.
in this book there’s a very beautiful verse in sanskrit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo hay algo muy valiosos en esa idea.
but something very valuable in that idea, nevertheless.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí hay algo muy interesante en los sistemas naturales.
so there's something super interesting about natural systems.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay algo muy atractivo e impresionante en nuestro terreno.
there is something very appealing and impressive on our property.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que lo tercero que podría pasar es algo muy hermoso.
so the third thing that might happen is a very beautiful thing.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo muy hermoso. toda la familia escuchándolo admirada, sorprendida.
it was very beautiful, with the whole family listening to him in admiration and surprise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en estos lugares hay algo muy extraño ...
in these places there is something very strange...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay algo muy especial y diferente en un corazón que honra a dios.
there is something very special and different about a heart that honors god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí hay algo corrompido, algo muy serio va a suceder en este desafortunado país.
there is something rotten here, there is something extremely rotten on its way to this unfortunate country.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay algo muy importante de lo que tenemos que conversar.
we have something very important that we have to discuss.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"hay algo hermoso en ver a los pobres aceptar su suerte, sufrirla como la pasión de cristo.
"there is something beautiful in seeing the poor accept their lot, to suffer it like christ's passion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la práctica de agnihotra en la capilla de esta fundación es algo muy hermoso y sereno.
the practice of agnihotra in the chapel of the foundation is very beautiful and serene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chica muy muy hermosa en su país
very very beautiful girl in your coutry
Letzte Aktualisierung: 2017-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el fervor es algo muy hermoso y necesitamos tenerlo, pero el fervor sin conocimiento es muy dañino.
zeal is a wonderful thing and we need to have it, but zeal without knowledge is very dangerous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aún en el día de hoy hay muchos cristianos que piensan que hay algo muy especial en ir a la tierra santa.
even today many christians think there is something "extra special" about going to the holy land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung