Sie suchten nach: hay una pizarra, tiza y unos borradores (Spanisch - Englisch)

"no hay más que una pizarra, unas cuantas tizas, papel, unos colores y unos lápices.
'there was only a blackboard, a couple of sticks of chalk, some paper, a little paint and a few pencils.

allí hay una pizarra con las numerosas actividades escritas en tiza, y no siempre logran tenerla al día.
for example, at the entrance there is a blackboard with uncountable activities written in chalk, however not all of them updated as the owners can’t always manage to do so.

hay una playa agradable en la cala y unos cuantos barcos de pesca.
the cove contains a pleasant beach and a number of fishing boats.

en mi clase en la estación espacial hay una pizarra un profesor robot y un ordenadora ihasta luegol
i live on the planet mars with my family

¿es que hay una inflación baja y unos tipos de interés poco elevados?
is it the case that there is low inflation and that there are low interest rates?

sigo: hay una mesa redonda rodeada de cuatro pantallas semicirculares y unos artilugios que emiten sonidos.
carrying on: there is a round table surrounded by four semi-circular screens and some devices that emit sounds.

es un país muy rico a pesar de eso hay una gran cantidad de personas pobres en los ee.uu., y unos son ricos.
it is a very rich country in spite of thatthere is a lot of poor people in the us, and some people are rich.

se espera que, si no hay una marcada baja, unos 1.000 niños serán adoptados en corea y unos 2.000, en el extranjero cada año.
it is expected that, if there is no sharp decline, about 1,000 children will be adopted within korea and about 2,000 children to foreign countries every year.

la situación es especialmente grave en regiones y países en que hay una pobreza generalizada, una marcada desigualdad entre hombres y mujeres y unos servicios públicos deficientes.
the situation is worst in regions and countries where poverty is extensive, gender inequality is pervasive, and public services are weak.

hay una unidad intrínseca de propósito en la política interior de la unión europea, incluidos los objetivos de lisboa, y unos objetivos exteriores a los que todas las políticas e instrumentos deben contribuir.
there is an intrinsic unity of purpose in the european union’s internal policy, including the lisbon targets, and external goals to which all policies and instruments must contribute.

21. el sr. rechetov desea añadir que, cuando hay una situación inestable como en chechenia, el establecimiento de una legislación y unos tribunales islámicos contribuye a restablecer el orden.
21. mr. rechetov remarked that, in situations of instability, such as in chechnya, the introduction of islamic law and courts could help to restore order.

30. sin embargo, a pesar de todas esas pruebas y de la solidez de los argumentos, no hay una correlación clara entre unos altos niveles de libertad económica y unos altos niveles de inversión extranjera.
however, despite all this evidence and the plausibility of these arguments, high levels of economic freedom are not clearly correlated with high levels of foreign investment.

sin embargo, la realidad sobre el terreno es que hay una escasez crítica de profesionales de la salud en África y unos sistemas de salud debilitados por el grave déficit de financiación debido a la falta de compromiso nacional e internacional en materia presupuestaria.
however, the reality on the ground is a critical shortage of health workers in africa, and weak health systems severely underfunded due to a lack of national and international budgetary commitments.

2. los materiales necesarios consisten en hojas grandes de papel (o papel de periódico) y rotuladores, o tiza y una pizarra.
2. materials required are large paper or newsprint and big pens, or chalk and a blackboard.

lo hemos dicho en este parlamento y se ha dicho en el consejo, pero, evidentemente, la última palabra después la tendrán el parlamento y el consejo, porque son preceptivas las consultas, pero hay una política común y unos órganos comunes europeos que deben de tomar esas decisiones tras escuchar a los sectores en todas las regiones.
we have said this in parliament and it has been said in the council, but of course parliament and the council will then have the final word, because consultations are obligatory, but there is a common policy and common european bodies which must take these decisions after listening to the sectors in all regions.

en efecto, el desarrollo de los mercados, las diversas tecnologías de transporte y unos servicios nuevos y mejores favorecen a las zonas en las que hay una clientela suficiente.
growth in markets, different transport technologies, and new and better services will benefit areas with a large customer base.

este proyecto está culminando su primera gran fase, en la que el 60% de lo que va a tener la plaza ya está construido, falta por construir, como ven aquí hay una obra del museo jumex, que va a ser vecino para formar esta área cultural y de entretenimiento, y también la construcción de un hotel y unos apartamentos.
in inaugurating that work we are concluding the first step of the plaza, about 60% of the whole construction. other works remain to be built: jumex museum which will complete the cultural area, plus entertainment, hotel and apartment buildings and facilities.

en el vídeo, las escenas muestra cientos de vasos llenos de agua que vibran al ritmo de un tambor, una misteriosa persona (interpretada por jennifer white, quien también coreografeó la secuencia) bailando en una habitación con harina blanca y polvo, el baterista tocando la batería detrás de las escaleras, abajo en la escalera hay una pizarra alguién lanza platos a cada segundo, desde arriba de la escalera, luego se ve en una mesa una maqueta con una ciudad que empieza a arder en fuego.
during the video, the scenes show hundreds of glasses filled with water that vibrate to the beat of a drum, a mysterious person (played by jennifer white, who also choreographed the sequence) dancing in a room with white flour and dust, the drummer playing the drums behind the stairs, china being thrown and breaking on the wall in front of the staircase, and a white model of a city which is set on fire by five bursting light bulbs at the end of the song.

fz: los orígenes del tiburón de barro son como sigue... hay un motel en seattle, washington, llamado the edge water inn [la posada del borde del agua]... the edge water inn está construido en un muelle... lo que significa que cuando miras por la ventana no ves suciedad, es... tienes un bahía o algo así en la parte de atrás... y para hacerlo aún más interesante... en la recepción del motel antes mencionado hay una tienda de pesca... donde los residentes pueden bajar cuando quieran, alquilar una caña de pescar y unos pececillos en conserva y llevárselos a sus habitaciones... abrir la ventana... sacar su cañita fuera y en unos pocos minutos coger realmente un pez de alguna clase... que pueden meter en su habitación del motel y... hacer todo lo que quieran con él, ¿sabéis lo que quiero decir?
mud sh-sh-shark fz: and to make it even more interesting, in the lobby of the aforementioned motel there's a bait and tackle shop where the residents can go down and, whenever they want to, rent a fishing pole and some preserved minnows and schlep back up to their rooms, open the window, stick their little pole outside and within a few minutes actually catch a fish of some sort that they can bring into their motel room and do whatever they want with it, you know what i mean?