Sie suchten nach: hundiendose (Spanisch - Englisch)

un montón de empresas estan hundiendose ultimamente porque los bancos son demasiado agarrados con su dinero.
a lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.

para no prestar apoyo utilizan el argumento que es "asistencialismo" equivale a no querer asistir a personas hundiendose en arenas movedizas.
in order not to provide support they use the argument of "welfarism", which is the equivalent of not wanting to assist the people who are sinking in quicksands.

si el momentum continúa hundiéndose, existe el peligro de que los involucrados en el conflicto se pierdan y se ofusquen en su propia tormenta de arena.
if the momentum sinks further, there is the risk that the parties involved in the middle east will lose their way even further in their own sandstorm and be blinded.