Sie suchten nach: implorar (Spanisch - Englisch)

implorar
implore (to -)

no pueden implorar con sus propios méritos.
you cannot plead your own merits.

ahora os debo implorar, hijos míos, que recéis.
now i must beseech you, my children, to pray.

entonces será demasiado tarde para implorar a vuestro maestro.
then it will be too late to cry to your master.

ante todo, la urgencia de implorar de dios el don de la paz.
"in these mysteries, apart from the miracle at cana, the presence of mary remains in the background.

la gente quiere ".. implorar el favor del señor."
the people want to “..implore the favor of the lord.”

usted no tiene que "implorar hasta quedar desanimado."
you do not have to "pray it down.”

cada derrota me lleva a los pies de la cruz, a implorar misericordia.
each defeat takes me at the foot of the cross, to implore mercy.

la palabra " ruego " significa suplicar, implorar, o pedir.
the word "beseech" means to plead, implore, or beg.

el viaje al cielo sólo es un gesto simbólico para implorar a los dioses.
the trip to heaven is only a symbolic gesture to solicit the gods.

en esta peregrinación pude implorar la gracia de que hayan más obreros para la cosecha de dios.
these pilgrimages can obtain the grace of more workers in god’s harvest.

ahora debéis de llamar e implorar a vuestro ángel de la guarda para que os proteja.
you must now call upon and entreat your guardian to protect you.

a esta virgen acudieron los representantes de los pueblos de la comarca para implorar la desaparición de la epidemia.
representatives of all the villages of the area came to this virgin to implore the end of the epidemic.

en breslau los prisioneros volvieron a implorar a enfermeras de la cruz roja alemana que nos dieran un poco de agua.
in breslau the prisoners again begged nurses of the german red cross to give us a little water.

ella os llegó como una mediadora entre vuestro dios y el hombre para advertiros e implorar vuestra causa ante el cielo.
she came to you as a mediatrix between your god and man to warn you and plead your cause before heaven.

para que eso suceda, es preciso implorar sin cesar la asistencia de la gracia de dios y la iluminación del espíritu santo.
and in this task watchfulness is of the utmost importance.

como buen siervo jordan el conductor no se deja implorar dos veces para unirse a la rubia en el calor en el asiento trasero de la limusina.
beeing a good servant jordan the driver does't wait to be praised twice to join the hot blonde on the backseat of the limo.

gracias desde el fondo de mi corazón por haber aceptado mi invitación a venir aquí para implorar de dios, juntos, el don de la paz.
i am profoundly grateful to you for accepting my invitation to come here and to join in imploring from god the gift of peace.

cuando fué enviado á la casa de dios, saraser, con regem-melech y sus hombres, á implorar el favor de jehová,
when sarasar, and rogommelech, and the men that were with him, sent to the house of god, to entreat the face of the lord:

en este contexto, deberemos implorar a israel que respete el derecho internacional en materia de derechos humanos, en particular, el cuarto convenio de ginebra.
in this context we must implore israel to uphold international humanitarian law, in particular the fourth geneva convention.