Sie suchten nach: incrementándolo (Spanisch - Englisch)

al obedecer esta comisión, estamos invirtiendo lo que dios nos dado e incrementándolo.
as we obey this commission, we are investing what god has given us and increasing it.

lo que supondría simplemente mantener el umbral actual, incrementándolo en función de la inflación.
in the community, 95% of the building and civil engineering sector is made up of small and mediumsized businesses with fewer than 50 workers.

en zyncro, el “dinero” es el conocimiento y el objetivo es que sigas manteniéndolo e incrementándolo.
in zyncro, the “money” is the knowledge and the objective is that you keep maintaining as well as increasing it.

creo que ahí encontramos realmente a nuestros ciudadanos y ciudadanas. creo que vale la pena realmente que continuemos este programa y sigamos incrementándolo más si es posible.
i think we really are reaching our citizens here and i think it really is worth our while to continue and, if possible, build up this programme even more.

el estado ha realizado un importante esfuerzo por fortalecer progresivamente el presupuesto asignado a este programa, incrementándolo en un 187% en esta administración.
the state has been working hard to enlarge the programme budget progressively, and has increased it by 187 per cent during this administration.

los ajustes al pago de impuesto, incrementándolo o disminuyéndolo, son potestad de cada contribuyente y deben basarse en un análisis actualizado de los ingresos netos que presenta la compañía.
the reality is that if you are a resident or do business in a state with state income tax, then you, and maybe even your company, will have to pay taxes on the profits obtained.

esperamos que la oficina de las naciones unidas de servicios para proyectos (unops) continúe ejecutándolo y, si es posible, incrementándolo.
we hope that the united nations office for project services will continue to carry this project out and, if possible, increase its scope.

se cargará un impuesto de diez dólares por barril de petróleo o por su equivalente energético. se introducirá gradualmente, comenzando por tres dólares el primer año e incrementándolo a razón de un dólar anual durante los siguientes siete años.
some progress has been made in reducing emissions of sulphur dioxide, suspended particles, lead and cfcs at community level but serious problems persist and are increasing with regard to carbon dioxide, oxides of nitrogen, atmospheric ozone and methane.

en la esfera económica, para lograr la estabilidad financiera internacional su único recurso fue condicionar el volumen de la actividad económica interna a los cambios de las balanzas de pagos, reduciéndolo cuando había déficit e incrementándolo cuando había superávit.
in the economic sphere, the best they could do to achieve international financial stability was to hold levels of domestic economic activity hostage to shifts in their external balance of payments -- contracting when in deficit, expanding when in surplus.

se ajustó en cada paciente la dosis óptima de rotigotina, iniciando el tratamiento con una dosis de 2 mg/24 h, e incrementándola semanalmente en 2 mg/24 h, hasta un máximo de 8 mg/24 h a lo largo de 4 semanas.
the patients were titrated to their optimal dose of rotigotine in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 8 mg/24 h over 4 weeks.