Sie suchten nach: kościuszko (Spanisch - Englisch)

kościuszko
kościuszko

tadeusz kościuszko
kosciusko

* tadeusz kościuszko, general.
* tadeusz kościuszko, polish army general.

los polacos fueron conducidos por tadeusz kościuszko.
the poles were led by tadeusz kościuszko.

no tomó parte en la insurrección de kościuszko en 1794.
he did not take part in the kościuszko uprising of 1794.

el mismo tadeusz kościuszko estaba angustiada por la pérdida.
tadeusz kościuszko himself was distraught by the loss.

potocki participó en los preparativos de la insurrección de kościuszko de 1794.
potocki participated in preparations for the kościuszko uprising of 1794.

durante la insurrección de kościuszko en 1794, ogiński formó su propia unidad.
during the kościuszko uprising in 1794, ogiński commanded his own unit.

kościuszko fue herido en la batalla de maciejowice el 10 de octubre y capturado por los rusos.
on october 10, during a sortie against a new russian attack, kościuszko was wounded and captured at maciejowice.

desde finales de junio kościuszko defendió varsovia, hasta entonces bajo el control de los insurgentes.
from late june, for several weeks, he defended warsaw, controlled by the insurgents.

sin embargo, kościuszko aprende, frecuentando clases y las bibliotecas de las academias militares de parís.
for five years, kościuszko audited lectures at and frequented the libraries of the paris military academies.

== biografía ==fue hijo del conde ladislas gurowski, un ardiente admirador de tadeusz kościuszko.
==biography==he was a son of the count władysław gurowski, an ardent admirer of tadeusz kościuszko.

fue bautizada por el explorador polaco paul strzelecki en 1840 en honor del héroe nacional polaco, el general tadeusz kościuszko.
it was named by the polish explorer paul edmund strzelecki in 1840, in honour of the polish national hero and hero of the american revolutionary war general tadeusz kościuszko, because of its perceived resemblance to the kościuszko mound in kraków.

(strozynski sin embargo señala que kościuszko recibió su virtuti militari medalla por su victoria en dubienka).
(storożyński, however, states that kościuszko received the virtuti militari for his later, july 18 victory at dubienka.

el equipo entrenó en la cancha usted mismo, construido en ul. kościuszko (ahora el restaurante laúd).
the team trained on the pitch yourself, built at ul. kościuszki (now the restaurant lute).

el 17 de julio de 1792, tuvo lugar cerca de la ciudad la batalla de włodzimierz en la que una tropa numéricamente inferior encabezada por tadeusz kościuszko derrotó al ejército ruso.
on july 17, 1792 a battle (the battle of włodzimierz) took place in the vicinity of the town: a numerically inferior polish force led by tadeusz kościuszko defeated the russian army.

en 1787 su conducta en el asalto de ochakov le valió la promoción al rango de brigadier, y se distinguió repetidamente en el aplastamiento del levantamiento de kościuszko y en la guerra persa de 1796.
in 1787 his conduct at the storming of ochakov won him promotion to the rank of brigadier, and he distinguished himself repeatedly in smashing the kościuszko uprising and in the persian war of 1796.

encontró una posición cerca de saratoga, con vistas al hudson, kościuszko procedió a diseñar una excelente variedad de defensas, casi inexpugnables para atacar desde cualquier dirección.
finding just such a position near saratoga, overlooking the hudson at bemis heights, kościuszko laid out a strong array of defenses, nearly impregnable from any direction.

después de dos semanas en leipzig, antes de la segunda semana de enero de 1793, kościuszko partió hacia parís, donde trató de obtener el apoyo francés a la sublevación prevista en polonia.
after two weeks in leipzig, before the second week of january 1793, kościuszko set off for paris, where he tried to gain french support for the planned uprising in poland.

en agosto de 1793, a pesar de que estaba preocupado de que un levantamiento tendría pocas posibilidades contra los tres invasores, kościuszko regresó a leipzig, donde se reunió con la oposición para iniciar la planificación del levantamiento.
in august 1793, kościuszko, though worried that an uprising would have little chance against the three partitioning powers, returned to leipzig, where he was met with demands to start planning one as soon as possible.