Sie suchten nach: la demandada (Spanisch - Englisch)

con la demandada
with the defendant

la demandada se opuso.
the defendant disagreed.

deberá presentar la demandada
the defendant must file

en consecuencia, la demandada pudo
the defendant has thus been able to

ii) alegaciones de la demandada
(ii) arguments of the defendant

sobre los incumplimientos de la demandada
the application for compensation

que la demandada nunca le hizo entrega
that the defendant never provided

61 la demandada rechaza estas alegaciones.
61 the defendant challenges that argument.

que deberá exhibir la demandada ante el juzgado
that the defendant must present to the court

la demandada, el gobierno alemán y la comisión
the defendant, the german government and the commission consider, in particular, that the fact that the person

la demandada invoca el origen contractual del perjuicio.
the defendant points to the contractual origin of the loss.

la demandada cargará con la totalidad de las costas.»
part one: immunity from fines

bupa y otros / comisiÓn ii) alegaciones de la demandada
(ii) arguments of the defendant

la demandada solicita al tribunal de primera instancia que:
the defendant claims that the court should:

176 la demandada niega los reproches formulados por la demandante.
176 the defendant disputes the applicant's claims.

el demandante suele aceptar una cantidad menor a la demandada.
this means the lawsuit is ended with the plaintiff accepting typically less than the full amount sued on. once it has begun a lawsuit, this firm unless our client instructs us otherwise typically leaves it to the defendant to make a settlement offer.

fecha en la que se extinguió el vínculo laboral con la demandada
date upon which the employment relationship with the defendant was terminated

la demandada destaca, en particular, a propósito de este punto:
in this connection the court of auditors points out in particular that:

b. demandado la demandada no contestó a las alegaciones de la demandante.
moreover, the complainant presented no evidence that the respondent intended to create consumer confusion as required under paragraph 4(b)(iv) of the policy.

la demandada cargará con la quinta parte de sus propias costas.»
the defendant shall bear one-fifth of its own costs.'