Sie suchten nach: la importación definitiva de insumos (Spanisch - Englisch)

la importación definitiva de insumos
the permanent importation of supplies

importación definitiva de insumos
permanent import of supplies

importación definitiva (de)
ultimate import (for)

importación definitiva de bienes
final importation of goods

importación definitiva de bienes personales
permanent import of personal property

visado de importación y exportación de insumos agropecuarios
invoice endorsement for the importation and/or exportation for agricultural supplies

se subsidió también innecesariamente la importación de insumos y de maquinaria.
it was unnecessary to subsidize input and machinery imports.

franquicias fiscales: importación definitiva de bienes personales
tax exemption : permanent import of personal property

bajo el trámite regular de importación definitiva.
under normal final import procedures.

sin embargo, las restricciones a la importación y la exportación de insumos siguen siendo rigurosas.
however, the restrictions on imports and exports of production inputs remain tight.

— un aumento de las posibilidades de franquicias para la importación definitiva de los bienes personales ;
report (doc. a 2-164/87) by mr partrat, on behau0 of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, on the amended proposal from the commission to the council (com(87) 139 final — doc.

c. las restricciones a la importación de insumos y la falta de crédito reducen la productividad agrícola
c. restrictions on imported inputs and lack of credit diminish agriculture productivity

bajo una modalidad diferente al trámite regular de importación definitiva
under a method which differs from the normal final import procedures.

permite la importación libre de derechos de insumos destinados a la producción de un producto específico para la exportación.
it allows for duty free import of input materials for the production of a specific resultant export product.

­ franquicias fiscales a la importación definitiva de bienes personales de los particulares directiva l 3/2.1.44
­ common policy on vocational training (implementation) proposal c 9/2.1.48; opinion s 12/2.1.77 ­ cross­frontier cooperation within sedoc 1/2.1.35 ­ exchange of placement staff between member states 3/2.1.51 ­ free movement of migrant workers resolution Ρ 11/2.1.66

armonizar y flexibilizar los procedimientos para obtener exenciones de impuestos sobre la importación definitiva de bienes personales de los particulares.
to harmonize and relax the formalities to be completed for obtaining tax exemptions on permanent import of personal property of individuals.

armonizar y flexibilizar las formalidades que deben obtener exenciones de impuestos a la importación definitiva de bienes personales de los particulares.
to harmonize and relax the formalities to be completed for obtaining tax exemptions on permanent imports of personal property of individuals.

— se simplificará la importación definitiva de objetos, procedentes de otros estados miembros, que ya hayan sido gravados con el iva.
— where items from other member states have already been subject to vat, their final importation is to be made simpler.

el siguiente texto constituye una recopilación del contenido de las directivas relativas a la exención del iva a la importación definitiva de bienes. 2.
the following text contains a consolidation of existing directives in this field. 2.

por la importación definitiva de dichos subproductos, la aduana de salerno exigió el pago de una exacción reguladora y del impuesto sobre el valor añadido.
in respect of the definitive import of those by­products, the palermo customs authorities required the payment of a levy and of value added tax.