Sie suchten nach: laoshi (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

es un encanto con las palabras, mi laoshi hace que...

Englisch

he has a lovely way with words, my laoshi does...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

sin embargo, hubo una maestra, li laoshi, que fué diferente.

Englisch

however there was a teacher, li laoshi, that was different.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

cuando frank preguntó la opinión de li laoshi, ella respondió:

Englisch

when frank asked for li laoshi’s opinion, she answered:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

otro aspecto que me gustó de li laoshi era su manera de explicar todo a través de la narración.

Englisch

another aspect i liked about li laoshi was her way to explain everything through storytelling.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

finalmente, le pregunté a li laoshi si seguía enseñando chino y de cómo los estudiantes podían contactar con ella.

Englisch

finally, i asked to li laoshi if she was still teaching chinese and how students could reach her.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

según lo que dice yang laoshi en la revista 18, cuando se vive mejor se tiene también mas tiempo de amarnos mas y controlar mas nuestra salud, entonces dedicamos un poco de tiempo cada día a nuestra salud, practicamos taijiquan, mejorará también nuestro estado emocional.

Englisch

as yang laoshi says in the number 18 of the magazine, when we live better we have also time to take care of ourselves and our health, we devote more time every day to our health, we practice taijiquan, and our emotional condition will improve.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

ambos nombres implican "maestro", salvo que el primero se refiere más a aspectos de maestría técnica o habilidad, sin implicar necesariamente sabiduría o digamos, conocimientos intelectuales, mientras que el segundo también lo abarca. laoshi es más en plan académico.

Englisch

both names mean “master”. however, the first one refers to mastery on techniques or skills, not necessarily implying wisdom or intellectual knowledge, while the second one, laoshi, does. laoshi is more academic.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,366,412,506 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK