Results for laoshi translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

es un encanto con las palabras, mi laoshi hace que...

English

he has a lovely way with words, my laoshi does...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, hubo una maestra, li laoshi, que fué diferente.

English

however there was a teacher, li laoshi, that was different.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cuando frank preguntó la opinión de li laoshi, ella respondió:

English

when frank asked for li laoshi’s opinion, she answered:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

otro aspecto que me gustó de li laoshi era su manera de explicar todo a través de la narración.

English

another aspect i liked about li laoshi was her way to explain everything through storytelling.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

finalmente, le pregunté a li laoshi si seguía enseñando chino y de cómo los estudiantes podían contactar con ella.

English

finally, i asked to li laoshi if she was still teaching chinese and how students could reach her.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

según lo que dice yang laoshi en la revista 18, cuando se vive mejor se tiene también mas tiempo de amarnos mas y controlar mas nuestra salud, entonces dedicamos un poco de tiempo cada día a nuestra salud, practicamos taijiquan, mejorará también nuestro estado emocional.

English

as yang laoshi says in the number 18 of the magazine, when we live better we have also time to take care of ourselves and our health, we devote more time every day to our health, we practice taijiquan, and our emotional condition will improve.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ambos nombres implican "maestro", salvo que el primero se refiere más a aspectos de maestría técnica o habilidad, sin implicar necesariamente sabiduría o digamos, conocimientos intelectuales, mientras que el segundo también lo abarca. laoshi es más en plan académico.

English

both names mean “master”. however, the first one refers to mastery on techniques or skills, not necessarily implying wisdom or intellectual knowledge, while the second one, laoshi, does. laoshi is more academic.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,366,358,866 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK