Sie suchten nach: lleve algo (Spanisch - Englisch)

lleve algo para mantener las manos ocupadas.
carry something to keep your hands busy.

tiene que esperar hasta que le lleve algo de leche caliente.
he has to wait until i bring him some warm milk.

yo ya llevo algo.
i already am.

durante la preparación de la cena, haga que su hijo lleve algo a la mesa que no se rompa ni vuelque.
during dinner preparation, have your child carry something to the table that will not break or spill.

habrá mucho tiempo para disfrutar del paisaje, lleve algo para comer, relájese y goce de las vistas.
the tour is about half an hour long, and it must be ordered ahead of time, preferably when you order the main tour itself.

puede que te lleves algo gratis.
you might even get something free from the shop with your happy hour.

todo lo que les lleve algo para que la gente sea plenamente consciente de lo que se está haciendo, es para que se nieguen a cumplir con ello.
all it would take for people to become fully aware of what is being done, is for you to refuse to comply with it.

esperemos que nuestra resolución lleve algo de justicia a esas personas, les ayude a regresar a su país de origen y que obtengan algún resultado.
let us hope that our resolution will bring some justice to these people, will help them re-settle in their homelands and achieve some results.

el programa lleva algo más de un año en uso.
the program has been in use for just over a year.

no te lleves algo para el camino, llévate todo.
take the show, or movie, on the road.

probablemente tendrá que esperar varias horas entre la inyección de la sonda y la gammagrafía ósea, por lo que sería aconsejable que se lleve algo para leer o trabajar para pasar el tiempo.
you probably will have to wait several hours between injection of the tracer and the bone scan, so you may want to bring something to read or work on to pass the time.

por último, aunque mi respuesta lleve algo más tiempo de lo corriente como resultado de ello, me gustaría también contestar a la pregunta oral formulada por el sr. price.
debates of the european parliament

cada equipo en el campo olímpico se llevó algo para construir en el futuro.
every team in the olympic field took home something to build upon for the future.

2. sin importar qué suceda, casi siempre te llevas algo a cuestas.
2. no matter what, there’s usually some baggage.

las áreas donde hay cortes cicatrizarán por sí solas, aunque esto lleva algo de tiempo.
it takes a little time, though.

meenakshi dewan lleva algo muy especial a su casa en orissa, india: electricidad.
meenakshi dewan brings something very special to her home in orissa, india: electricity.

en lugar de utilizar su crédito como garantía, usted lleva algo de valor, como … continued
instead of using your credit as collateral, you bring something of value, such as jewelry, to a … continued

existen muchas bendiciones ocultas en la vida que son aceptadas y consideradas como acontecimientos normales, hasta que ocurre algo que lo cambia todo o que se lleva algo.
there are many hidden blessings in life which are accepted, and taken for granted as normal happenings, until something occurs which changes everything or takes something away.

cuando celebramos el final de la guerra mundial en europa, no hemos de olvidar que el final de la guerra llevó algo diferente para cada una de las naciones europeas.
it is, in fact, high time that russia should follow germany in putting the past to rights.

ya sea que decida llevar a la christian dior bronze el acolchado de piel de cordero cannage fruncido bolso o el christian dior leche becerro diorita zip bolso, se le lleva algo que se puede estar orgulloso y que será una de sus posesiones más preciadas absoluta.
whether you decide to carry the the christian dior bronze quilted lambskin cannage cinched handbag or the christian dior milk calfskin diorita zip handbag, you will be carrying something that you can be proud of and it will be one of your absolute most prized possessions.