Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no puedo sentir mi corazón
my god i cannot take it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puedo sentir mis piernas.
i can't feel my legs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puedo sentir una mierda!
out, i can’t feel shit!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puedo sentir la energía.”
i can't feel the energy."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero ella no lo hizo.
but she did not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- "no puedo evitar sentir lo que siento."
that way. “i always feel about him that he’s someone who has no
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
joey desarrolla sentimientos hacia rachel, pero ella no siente lo mismo.
joey develops romantic feelings for rachel, but she does not feel the same.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero ella no…
but she just… she didn’t…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo amo, pero él piensa que lo odio.
i love him, but he thinks i hate him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ed", dijo "no puedo sentir mi pierna".
“ed,” she said “i can’t feel my leg.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
blossom: puedo sentir lo que están tratando de decir.
i can feel what you are trying to say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los pastores israelà es parecà an sentir lo mismo y sollozaban.
the israeli pastors seemed to feel the same and sobbed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero ella no está listo.
but she is not ready.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo amo, pero él es gay.
i love him, but he's gay.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la amo, pero ella es lesbiana.
i love her, but she's a lesbian.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y te agradezco por estar conmigo incluso cuando no puedo sentir tu presencia.
and i thank you that you are always with me even when i can't feel your presence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puedes sentir la diferencia?
can't you tell the difference?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"no puedo sentir alegría por su derrota", diría más tarde naguib.
" naguib later stated "i could not feel joy for his defeat".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y espero que aquellos que están leyendo estas palabras estén dispuestos a sentir lo mismo.
i do so hope that those of you who read these words are able to feel the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los muchos miles y sus familias que han sostenido heridas físicas y psicológicas necesitan sentir lo mismo.
the many thousands who have sustained life-changing physical and psychological wounds and their families need to feel the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: